兩部《白鹿原》向"忠實"致敬 張嘉譯：觀眾還有耐心看嗎?

兩部《白鹿原》向"忠實"致敬 張嘉譯：觀眾還有耐心看嗎?

2017年03月23日 18:03:25 瀏覽量: 來源:北京青年報 作者:郭佳 楊文杰

　　陜版《白鹿原》月底京城登臺

　　編劇孟冰：寫白鹿原 我動“氣”

　　去年4月29日，當代文壇巨匠陳忠實人生落幕。距其離世近一周年之際，被認為最接近原著的版本、陜西人藝版《白鹿原》，將于3月29日在保利劇院再度登臺，致敬逝去的靈魂。演出前，主辦方特邀該劇編劇孟冰與劇評家李龍吟深度對話，談創作的艱辛與作品立于舞臺之后內心的冰火兩重天。

　　一個劇本同時被中國最好的劇院以及作品家鄉的劇院搬演，是幸事更是煎熬。動筆前，孟冰曾經與陳忠實有過四五次長談，“他寬厚且細心地講解當年自己的生活經歷，在做功課時，我把小說完全拆散了，提煉出人物關系圖譜以及人物平行關系，之后才是將歷史事件附加進去。”

　　孟冰稱，“劇本創作是一個系統工程，來不得半點虛假。我常說：對于劇作家來說，寫劇本一天是一天的活兒。《白鹿原》雖是改編，但我在正式動筆前做的功課在電腦中就有十幾份‘文件’，當我連同這些文件將劇本交到北京人藝版的導演林兆華手中時，他愣了好一會兒才說了句：今天還有這樣寫劇本的。”

　　完成《白鹿原》劇本那天恰是孟冰48歲生日，他因突感心臟不適甚至送醫急救，足見其創作時用情之深之專注。“改一部戲首先會動情，寫到一定層面會動心，現在一部戲做到動情就已不易，能動心就一定是上乘之作了。但寫《白鹿原》我甚至達到了第三個層面——動氣，調動起全身的能量與人生積累，重新去認識我們這個民族。《白鹿原》讓我的人生在48歲那年上了一個新的臺階。”

　　同很多讀者一樣，孟冰對小說人物的偏愛在頭腦中揮之不去，“寫作時，無論白天、黑夜，小說中的人物時刻都在我身邊縈縈繞繞，甚至找到了上學時先生說的那種感覺：呼之欲出、躍然紙上。”

　　從北京人藝版到陜西人藝版，相隔近10年，雖是同一個劇本，卻也大小改了九稿，過程中，孟冰最強烈的感觸是“觀眾要有一顆對歷史寬容的心”。“我常常聽到說《白鹿原》‘敏感’的說法，但其實陳忠實曾經說過，《白鹿原》就是一個鏊子(關中地區老百姓做煎餅時用的器皿，意在翻來覆去)。雖然小說中的確描寫了那個歷史時期國共兩黨的爭斗，但最終他要完成的是主要人物在社會歷史發展中自我精神的‘蛻變’和‘剝離’，這是一個民族的文化發展歷程，或者說是一個民族的‘秘史’。”

　　從北京人藝版演出時，觀眾聚焦的都是小說原著、大導、明星演員以及老腔藝人，幾乎無人問曉劇本改編，但陜西人藝版演出時，劇本改編則成了焦點，被輿論稱為成就當代戲劇扛鼎之作的依然是劇本。但因陜西人藝版而廣受贊譽的孟冰卻自稱是沾了文學的光，自《白鹿原》起，他上了改編名著和小說的癮，這也正是其48歲人生蛻變的一部分。

　　電視劇版《白鹿原》下月開播

　　主演張嘉譯：觀眾還有耐心看嗎?

　　電視劇版《白鹿原》昨日正式宣布定檔，將于4月16日登陸安徽、江蘇衛視。同時，該劇還曝光了一款“開鐮見鹿”版定檔預告及“垂首見心”版海報。磅礴的史詩基調，徐徐展開的歷史畫卷，令人對2017年熒屏首部現實主義史詩劇充滿期待。該劇藝術總監兼主演張嘉譯曾在開機時說：“選演員的時候大家也顧慮過，是不是要選一些有利于片子銷售的演員，但最后還是決定按照角色，選擇最合適角色的演員。問題是，觀眾還有耐心看這樣厚重題材的電視劇嗎?” 張嘉譯的疑慮，市場即將給出答案。

　　長篇小說《白鹿原》問世20多年來，一直備受各界關注。而對于《白鹿原》的改編，原著作者陳忠實曾表示：“寄希望于電視劇”。然而就在去年4月，一代文壇巨匠陳忠實溘然長逝，未能讓其在生前得見劇版《白鹿原》開播，成為該劇所有主創主演們的終生遺憾。開播適逢陳忠實逝世一周年之際，也是最好的紀念。

　　值得注意的是，在最新發布的預告片中，既有細微入骨的情節刻畫，又有展現原上風貌的廣闊場面。張嘉譯飾演的白鹿村族長白嘉軒代表著最樸實醇厚的農民形象，土地就是他的命根子，他恪守耕讀傳家的傳統禮法，用“仁義”挑起白鹿村團結同心的明燈，這個腰板挺直的族長處理得了兄弟反目、族人互毆、鄰人相騙的生活瑣事，卻在面對封建禮教與宗法文化的崩塌時空余悲愴。當“繼承”與“堅守”受到來自社會變革的動蕩和沖擊，一連串不可預估的新生活推著白嘉軒在抉擇中掙扎與前進。

　　如今，該劇即將開播，出品人趙安更道出了電視劇《白鹿原》的獨特之處和情懷所在：“這并不是一部普通的電視劇，一個故事講完了就完了，在這個劇中你會看到中國傳統文化為什么經歷這么多年沒有中斷過，因為他有大量的內容在描述白嘉軒的堅持，表面上看他是在堅守一個村規鄉約，其實他是在傳承一個基本的道德、文明、文化，而這個作品里也描述了這些堅守所遇到的困難和沖擊。”回首拍攝歷程，出品人趙安感慨：“當時每每增加成本，一算賬就頭疼，可遇到需要花錢的事兒大家一商量，又覺得該花的錢還是要花”。