知名影人診脈中國電影市場 陳凱歌：合拍片要雙方相愛

知名影人診脈中國電影市場 陳凱歌：合拍片要雙方相愛

2017年04月19日 10:43:17 瀏覽量: 來源:南方日報 作者:劉長欣

　　陳凱歌等電影人為中國電影支招。 新華社發

　　最近一年，高速發展的中國電影市場“增速放緩”，擊破了市場泡沫，反而讓中國電影得到寶貴的洗禮和考驗，讓電影從業者意識到電影品質的重要性。

　　為中國電影市場診脈，利用國內外著名影人共聚一堂的機會，為每年占中國電影1/10的合拍片尋找方向，成為第七屆北京國際電影節期間論壇的主旋律。“天壇獎”評委之一、演員蔣雯麗在受訪時寄語中國電影，要注重“好故事、好劇本”。17日北京國際電影節舉辦了“中外電影合作論壇”，雖然是以探討合拍電影的困局和出路為主題，但導演、演員、制片人都把話題引到了中國電影創作者講故事能力還較弱等問題上。諸多電影人一致認為，“拍好電影沒有捷徑，中國電影人需要工匠精神”。

　　主題詞合拍

　　遵從創作本心不刻意“混搭”

　　“看不懂好萊塢大片里的中國演員，他們這是為什么?”17日舉辦的中外電影合拍論壇上，一開場，著名導演陳凱歌就揭開了合拍片的尷尬現狀。2016年，中國出產了700多部影片，其中合拍片達到73部，意味著中外合拍片占到國產片的1/10。但在陳凱歌看來，數量暴漲的合拍片仍有面孔莫名“混搭”、演員戲份定義不明等瑕疵。“為什么一定要有這些面孔?這種‘中國特供’影片的目的又是什么?”

　　答案顯而易見——為博得中國觀眾的好感，進而贏得高票房。但觀眾真的買賬了嗎?票房和口碑雙贏的，的確有，如《功夫熊貓3》等，但只是“少數派”，多數合拍片雖說有大明星、高投資，但都在蓬勃的電影市場中折戟沉沙。

　　最近，一部沒有刻意添加中國元素的好萊塢大片《速度與激情8》正熱映，5天票房15億元的驚人成績給我們帶來另一層啟示：與其挖空心思投中國觀眾所好，加入“中國元素”，或者拍出“四不像”的合拍片，不如把熟悉和擅長的領域發揮到極致。正如華誼兄弟影業CEO葉寧所理解的，把故事講好，角色塑造好，才是取勝關鍵。

　　多位電影人表示，好劇本能天然跨越不同國家之間的文化隔閡。阿米爾·汗此次帶著新片《摔跤吧!爸爸》來到北影節，作為一位拍出不僅在本土大賣，在全球也廣受歡迎作品的印度電影人，他對合拍片有相當的發言權。電影世家出身的阿米爾·汗認為內容是電影的靈魂，“我做電影時不會考慮是面向印度觀眾還是國際市場，而是遵從本心。”

　　陳凱歌執導、即將于2018年賀歲檔上映的新片《妖貓傳》是一部中日合拍片。他把拍攝合拍片比作一樁婚姻，成功的婚姻需要雙方墜入愛河，“如果他們相愛，就會在制作電影時同時貢獻自己的想法，如果不抱著這樣的理念，肯定合作不成。”

　　主題詞 態度

　　創作不能太急躁

　　被稱為“世界級紀錄片大師”的法國導演雅克·貝漢擔任了本屆北影節紀錄單元名譽主席。17日，他在接受南方日報記者專訪時透露，自己正在籌備拍攝一部發生在中國、與保護動物主題相關的故事片，“我會從以前拍過的自然電影里提取經驗來拍攝這部電影”。

　　雅克·貝漢的新片看起來像一個童話故事。講述一個曾對動物并不友善的中國小男孩，被施了魔法后變得極為微小，為逃避動物的報復，男孩只能棲身于一只大鳥的背上飛遍大半個中國，后來他成了一名動物保護者。雅克·貝漢認為“環保”議題無國界，它是更能為全球觀眾所接受的合拍片題材。

　　“講述發生在中國這片土地的和動物相關的故事，是我的夢想。”為了籌備這部影片，75歲的雅克·貝漢花了很長時間走遍全中國，了解各省市的人文地貌甚至是幾百年前的經濟特征。

　　這樣的工作態度，在華誼電影CEO葉寧看來，是中國電影人要學習的。站在制片人的角度，葉寧在“中外電影合作論壇”上說，通過和成熟的電影市場合作，中國影人要學習成熟的類型表達和工業技法，形成自己的風格語言。

　　更重要的是，中國電影人講故事的能力有待提高。“做一個好的電影，真的沒有任何捷徑可走，中國電影人特別是年輕的中國電影人，太需要工匠精神了，中國電影太需要一個‘藍翔技校’了!”葉寧說。

　　曾5次被提名并兩度拿下戛納金棕櫚獎的塞爾維亞導演埃米爾·庫斯圖里卡，是陳凱歌代表作《霸王別姬》的影迷。庫斯圖里卡常常自問，為什么現在不再有《霸王別姬》這樣好看的電影?“現在的影院并沒有把更多重心放在精神財富上，雖然商業很重要，但藝術性始終要存在，它是永遠需要關注的內核。接著，他呼吁：“不能把拍電影當成玩電子游戲!”

　　戛納電影節是諸多電影人心目中的“藝術宮殿”。日前，第70屆戛納電影節公布入圍片單，華語電影“零入圍”。陳凱歌的看法是，中國電影市場的蛋糕越做越大，新的問題隨之涌現，“我們要耐下心來，前路漫漫，還要做很多努力”。陳凱歌把希望寄托在新影人身上，“未來會有許多年輕電影人把作品帶到國際，而且在不遠的將來就會做到這一點，對此我是樂觀的。”

　　主題詞 未來

　　“扶幫帶”挖掘新導演

　　本屆北影節有一重大亮點，對青年電影創作者的扶持力度超過以往，國產電影“辭舊迎新”的格局日漸清晰。

　　“吳天明青年電影專項基金”18日在北影節召開發布會，宣布羅思、龍淼淵、史力嘉等6人受邀參加戛納電影節制片人工作坊，帶著項目進行海外交流與推介。此外，諸多名導也以藝術顧問或監制等身份為新導演護航，劇情片《我心雀躍》在北影節現身，“第五代”電影人代表人物田壯壯和侯詠分任藝術顧問和監制，導演張猛為制片人。作為新生代女導演劉紫微的首部長片，《我心雀躍》有一定的半自傳色彩，故事發生在1997年，講述一群北京高中生的成長，再現了一段純粹的青春故事。

　　打著國內首部以“小龍蝦”為主題的喜劇《泡菜愛上小龍蝦》18日亮相北京，影片由新生代導演虞軍豪執導，講述一段因泡菜和小龍蝦而結緣的美味愛情故事。歌唱家閻維文擔任該片總監制，并云集了金起范、徐申東、陳德容等演員。相比之下，在演藝圈混跡多年的主持人蔡康永，拍電影本就有天然的資源優勢。他也帶著首部喜劇電影作品《“吃吃”的愛》在京宣布檔期為5月27日。蔡康永說，停掉《康熙來了》后，他和小S一直想為觀眾帶來什么，后來想到拍電影，而選小S作為女主角，并非兩人交情深，重要的是“電影要好看”，此外，林志玲也友情出演了該片。

　　“中國電影新力量已作為一個群體正在成長為中國電影的中堅力量。”國家新聞出版廣電總局電影局副局長李國奇在出席“吳天明青年電影專項基金”發布會時表示，中國電影的未來在青年，我們不但要通過好電影贏得青年觀眾，更需要一大批充滿活力的青年創新人才。