《戀情的終結(jié)》帶你走進狂熱愛與恨

《戀情的終結(jié)》帶你走進狂熱愛與恨

2017年04月20日 15:24:28 瀏覽量: 來源:深圳晚報 作者:李福瑩

　　《戀情的終結(jié)》

　　格雷厄姆·格林 著

　　柯平 譯

　　江蘇鳳凰文藝出版社

　　2017年4月出版

　　兩位重量級作家，兩種自傳體經(jīng)典小說——一位是英國小說家格雷厄姆·格林，他一生獲諾獎提名多達21次，最終擦肩而過，在逝世26年之際，首次用第一人稱創(chuàng)作的小說《戀情的終結(jié)》被引進出版；一位是俄羅斯生態(tài)文學作家阿斯塔菲耶夫，自傳體小說《魚王》、《樹號》首次被翻譯面世，殘酷中的溫情是他傳遞給這個世界的最好答案。——編者

　　他一生獲得諾獎提名多達21次，被譽為諾貝爾文學獎的無冕之王。雖未獲獎，卻被一眾諾貝爾文學獎獲得者馬爾克斯、福克納、V.S.奈保爾、J.M.庫切、威廉·戈爾丁、馬里奧·略薩視為精神偶像和導師——他就是英國文學大師格雷厄姆·格林。

　　2017年4月，恰逢格林逝世26周年，其經(jīng)典代表作《戀情的終結(jié)》由讀客圖書出版。這部取材于格林自身經(jīng)歷的小說，被譽為“20世紀最偉大的愛情小說之一”。關(guān)于愛情，讓我們來看看格林寫了些什么。

　　他是比村上

　　更名副其實的“陪跑王”

　　1904年，格雷厄姆·格林出生于英國赫特福德郡伯克姆斯特德，畢業(yè)于牛津大學。先后從事過記者、編輯、評論員等工作，后成為職業(yè)作家。1932年以《斯坦布爾列車》成名。他在幾近跨越整個20世紀歷史的67年寫作生涯中，創(chuàng)作了超過25部小說。

　　早在1950年，格雷厄姆·格林就首次獲得了諾貝爾獎提名。1967年之前，格林共獲得過11次提名，一生提名更是多達21次。比起已連續(xù)9年成為諾獎熱門的村上春樹，格林這個“諾獎無冕之王”更為名副其實。

　　1980年，《倫敦星期日時報》采訪了瑞典文學院的三位評委。當被問及為什么不把獎授給格林時，阿圖爾·朗科維斯稱：“格林太受大眾歡迎了，再說，他也不缺錢。”而另一位評委拉斯·福塞爾直率地指出：“沒有把諾貝爾獎頒給格雷厄姆·格林是一個巨大的錯誤。”

　　在一份解密的諾貝爾委員會議事紀錄里顯示，1961年，格林距離桂冠僅有一步之遙。但最終，委員會出于地區(qū)的考量，為了鼓勵提拔更多的第三世界的作家，最終還是將諾貝爾獎頒給了南斯拉夫作家伊沃·安德里奇。在此之后，格林繼續(xù)等待了30年，直到1991年去世，終未能如愿。

　　馬爾克斯等大批諾獎作家視他為偶像

　　雖然一生21次與諾獎失之交臂，但格雷厄姆·格林卻圈粉無數(shù)。他是馬爾克斯最喜歡的作家之一，早在青年時期，馬爾克斯就開始讀格雷厄姆·格林的作品，“他是我讀得最多、最認真的作家之一。”

　　格林的很多作品，都直接影響了馬爾克斯的寫作，如格林的代表作《戀情的終結(jié)》。馬爾克斯說：“我曾以極大的興趣閱讀過《戀情的終結(jié)》。我從這部書中借用過一只船。在這部書中有一種對船的描寫，而這只船和馬格達萊納河里的船一模一樣。這是大主教的船，我把它用在《一樁事先張揚的兇殺案》這本書里。”

　　據(jù)悉，在馬爾克斯獲得諾貝爾獎之后，曾說過：“雖然把諾貝爾文學獎授給了我，但也是間接地授給了格林。倘若我不曾讀過格雷厄姆·格林的書，我可能寫不出任何東西。”

　　格雷厄姆·格林去世之后，其作品在國外一直再版，并且有格林的推崇者作序推薦，其中包括J.M.庫切、約翰·厄普代克、科爾姆·托賓這些當代大師級作家。

　　他是最會寫男女偷情的小說家

　　在國內(nèi)，格林也一直深受主流文化界的推崇。著名編劇史航就將格林視為自己最喜愛的作家，并多次向媒體和讀者推薦。止庵也說：“如果要在世界范圍內(nèi)推舉一位非常會寫，也寫得很好，作品既深刻，又好看，可以欣賞，還可以消遣的作家，我大概首選格雷厄姆·格林。”

　　《戀情的終結(jié)》是格雷厄姆·格林最具有自傳性質(zhì)的小說，也是格林首次用第一人稱創(chuàng)作。小說里很多細節(jié)，都是從格林那段戀情中直接取來的。格林寫作此書，正是熱戀之時。他將這本書獻給C，而C就是當時格林的戀人：凱瑟琳。

　　格林在寫這本書時，似乎無意隱瞞這段戀情，這在當時讓凱瑟林的家人非常憤怒。不僅如此，書中的很多細節(jié)，也都有鼻子有眼。莫里斯愛上薩拉的那個餐館，他們點的那份牛排和洋蔥，薩拉家的房子，他們在樓上做愛，薩拉的丈夫上樓時樓梯發(fā)出吱吱呀呀的聲音，也都是真實發(fā)生過的。

　　由于對愛情中種種情感的細膩描寫，《戀情的終結(jié)》自出版后，一直穩(wěn)居各類經(jīng)典愛情小說榜單之上，被譽為20世紀最偉大的愛情小說之一，格林也被認為是最會寫男女偷情的小說家。愛情是什么?難道僅僅只有愛嗎?格林在書中表明：“這本書所記述的與其說是愛，倒遠不如說是恨。”小說里不僅有狂熱的愛，也有狂熱的恨、狂熱的嫉妒、狂熱的猜疑、狂熱的信仰。

　　臺灣著名出版人、書評家唐諾評價：“格林極可能是20世紀小說家中最會、也最專注于說故事的人。格林寫男女偷情，幾乎已屆‘至小無內(nèi)，至大無外’的令人嘆為觀止境地，小從一句對白，一個看似自然地停逗，一個瞬間閃逝的失神，甚至一塊晚餐桌上的無辜牛排，其間都能層層迭迭的包藏著猜測、懷疑、嫉妒和怨懣等等奇怪的心思。相較之下，我們一直認為最會寫男女微妙心思的張愛玲、錢鍾書，原來是那么‘文學’。”