浙江工商大學學子張晨欣里約奧運會當翻譯

浙江工商大學學子張晨欣里約奧運會當翻譯

2016年08月25日 09:27:58 瀏覽量: 來源:錢江晚報 作者:林曉瑩 陳甸甸 王汝菲

   隨著奧運圣火在里約熱內盧馬拉卡納體育場熄滅，里約奧運會落下帷幕。除了參賽的運動健兒和教練員拼盡全力去為祖國爭取榮耀，還有一群人，用微笑、熱情和耐心為運動員們做好全方位、高水準的服務，他們就是來自中國的志愿者們。

　　在本屆里約奧運會訓練場，一名身穿橘紅色工作服，長發、大眼睛的中國女孩，以貼心周到的服務受到參賽運動員和教練員的稱贊，她就是來自浙江工商大學旅游管理2014屆畢業生張晨欣。

　　克服種種困難，通過網絡面試被組委會錄取

　　奧運會是備受關注的體育盛會，而運動場上的志愿者則要服務于各個環節，協助溝通。所以，招募選拔工作十分嚴格，競爭異常激烈。

　　在2014年4月，張晨欣得知里約奧運會招募志愿者，就在里約2016志愿者官網報名，隨后學習了組委會發放的線上培訓課程，包括奧運知識、志愿者職責、語言課程等，并通過了相關測試。

　　而在之后的面試環節，張晨欣差點因為網絡問題無法完成面試，但是在她的堅持下，最終順利完成面試。“這是視頻面試，同時參加面試的有好幾個人。”

　　很幸運，今年3月，她拿到了巴西奧運會志愿者組委會發放的奧運會及殘奧會的官方錄取通知。5月底，她和同行的志愿者們匯聚北京，參加由北京志愿者服務聯合會組織的“里約奧運會中國志愿服務隊培訓班”，共同宣誓，代表中國青年志愿者奔赴南美洲，向世界展示中國人的風采。

　　張晨欣剛拿到國際志愿者錄取通知的時候，非常激動，樂了好多天。身邊的朋友出于安全的考慮，并不是特別贊成她去里約，但她卻堅定要去做志愿者。

　　能到奧運會當一名志愿者，在自己崇拜的“體育明星”身邊服務，是很多年輕人的夢想，張晨欣非常幸運成為其中之一。其實，張晨欣之前已經有了豐富的志愿者經歷——從大三開始，她就開始加入志愿者隊伍，在國內做志愿者，到尼泊爾做義工，雖然過程艱辛，但她覺得非常有意義，收獲了寶貴的人生財富。

　　在語言組做翻譯，服務奧運協助健兒

　　在里約奧運會中，張晨欣被分配到柔道摔跤館的語言組工作，協助進行中英文翻譯，以自己的方式助力奧運健兒。而之前的主要工作是參與里約國際機場運動員代表團的接機。

　　“我的工作不是特別辛苦，因為現場有多名志愿者，先后輪流翻譯。”張晨欣說，翻譯時間是很簡短，但做翻譯員等待時間長，賽前和賽后一小時都要在場館內。