“在二次元配音世界里，可以活出第二人生”

“在二次元配音世界里，可以活出第二人生”

2016年10月29日 14:59:44 瀏覽量: 來源:中國青年報 作者:蔣欣 李想

　　深夜11點，北京交通擁堵的潮流已經平息，樓房里燈光在逐一熄滅，而邊江一天的工作還未結束，位于南六環的一個錄音棚里，還有需要配音的角色在等他。

　　他的聲音已經顯得有些疲倦，正常說話時都要時不時清嗓。當天下午，他剛剛完成了電視劇《三生三世十里桃花》中演員趙又廷飾演的角色夜華的配音工作，其間在錄音棚內五度流淚。

　　邊江握緊拳頭放到嘴邊咳了一下，拉開錄音棚的門走進去關上。一分鐘后，收音室的音響里傳出了一個小男孩興奮活潑、俏皮可愛的聲音。這一晚，他又要為即將上線的動漫《一課一練》中的一個角色賦予聲音的生命。

　　配音，是對生活的理解

　　“只要關上錄音棚的那扇門，你就是那個角色，必須全身心地投入。”邊江說。

　　他的聲音曾經塑造了眾多角色——熱播劇《老九門》中的佛爺張啟山、《何以笙簫默》中的何以琛、《無心法師》中的無心、單機游戲《仙劍奇俠傳六》中的越今朝、國產3D動漫《畫江湖之不良人》中的李星云……

　　2004年，從北京電影學院畢業的邊江開始從事配音工作，結識了配音導演張杰，兩個年輕人一起搭檔，配過很多影視劇、電影角色。2010年，進入二次元(動畫、漫畫、游戲、小說等作品——記者注)領域配音。

　　邊江首次接觸游戲配音，便為單機游戲《古劍奇譚:琴心劍魄今何在》中的陵越、元勿兩個角色配音。同年3月，張杰參與了日本動畫《搞笑漫畫日和》之《世界末日》的中文配音，并擔任主導。

　　在二人看來，相比影視劇已經有演員演繹為基礎的配音，二次元配音對于配音演員來說，發揮的空間更大，但配音難度也會增加。“你是在演繹一個新的人物，有的時候，甚至是創造。”

　　邊江告訴中國青年報·中青在線記者，在很多二次元配音中，由于沒有時間等到動畫或游戲全部制作完成再錄制，往往要求配音演員看著分鏡頭或線稿進行錄音。“有的時候放在你眼前的甚至可能是一張草圖，你要去揣摩人物的心理，腦補畫面。”

　　有時，動畫或游戲導演也會要求配音演員先根據草圖配出全部的音頻，再根據配音演員的面部表情動作進行接下來動態畫面的創作。

　　2006年，入行不久的倆人搭戲時被導演批評咬字不清晰，被“請出去”練基本功。念繞口令、讀報紙、小說成為每天必修課。“開始精力都放在對口型上了，純粹的模仿聲音，用配過的角色套用到新的角色，但后來我們才悟出，其實配音就是用聲音還原演員的表演，雖然身體不動，但是感情上一定要有清晰的起伏。”張杰說，入行四五年后，他才真正轉變了對配音的認識。

　　“配音演員這個行業越來越難了。”這是帶給張杰的感覺，“10多年前，配音要求字正腔圓，如今，聲音要越來越貼近生活，接地氣，是一種對生活的理解。”

　　在邊江看來，入行不久的年輕配音演員還停留在聲音的模仿階段，但配音的核心是“走心”。他指著心臟的位置說:“從這里說出來的聲音，才是最打動人的。”