這個嘉興人在海外出版的紅書 有總統(tǒng)下令官員必讀

這個嘉興人在海外出版的紅書 有總統(tǒng)下令官員必讀

2017年03月28日 08:40:52 瀏覽量: 來源:政知局 作者:

　　最近關(guān)注到一本書：《習(xí)近平思想》。

　　該書的中英文版新書日前在倫敦國際書展首發(fā)。幕后操刀者是黃永軍，求是園文化公司總經(jīng)理、英國新經(jīng)典出版社社長。

　　英國新經(jīng)典出版社是第一家由中國民營企業(yè)在國外設(shè)立的出版社，黃永軍也由此成為民營書商海外成立出版社的第一人。讓黃永軍受到更多關(guān)注的是他成為了"紅書"海外出版的"代言人"。他的出版社已經(jīng)出版了《中國共產(chǎn)黨為什么能》、《學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記重要講話》、《習(xí)仲勛畫冊》、《中國夢》等書的英文版，他在英國成立了"習(xí)近平思想研究中心"，將關(guān)于中國、習(xí)近平的論壇開到了歐洲、美洲等多個國家，并兩次前往聯(lián)合國總部舉辦活動。

　　從一名"資深北漂"到今天的跨境出版商，從一名洗浴用品的推銷員到走上出版之路，從中文出版到英文出版，從出版文化類書籍到出版"紅書"，黃永軍說："我沒有任何背景，這都是我自己一步步摸索出來的。"

　　"一定要出版一本關(guān)于習(xí)近平的書"

　　記者：怎么想到要出版《習(xí)近平思想》的?

　　黃永軍：2011年，我出版了《中國共產(chǎn)黨為什么能》，反響非常強烈。這本書是首本向全世界解讀中國共產(chǎn)黨成功之路的書，后來我就發(fā)現(xiàn)，主題圖書的出版有一定市場，于是我就陸續(xù)出版了《學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記重要講話》、《習(xí)仲勛畫冊》等。

　　習(xí)主席經(jīng)常出國演講，他是很有魅力的領(lǐng)導(dǎo)人，很多老外都很喜歡他，我想著一定要出版一本關(guān)于習(xí)近平的書。正好國防大學(xué)的教授也有這個想法，他有很多資料，我們一拍即合，就有了這次這本書在倫敦書展首發(fā)。

　　習(xí)主席任職快5年了，他從一個村干部到鄉(xiāng)、縣、地級市任職再到最高領(lǐng)導(dǎo)，完全有自己的思想體系，之前有學(xué)者提起過，但沒有從理論上解決，我們在國外實現(xiàn)了，這也是歷史性的突破。

　　樂于接受"紅書"代言人的稱呼

　　記者：有人說你是海外出版"紅書"的"代言人"，對于這個稱呼你怎么看?

　　黃永軍：我是樂于接受的，我確實出版了很多，關(guān)于南京大屠殺的、中國抗日戰(zhàn)爭的，我都出版過英文版。就是根據(jù)國家一定時期的重點主題，相結(jié)合著出版一些書。

　　記者：為什么專注于出版"紅書"?

　　黃永軍：我也是一步步走過來的，在我出版了《中國共產(chǎn)黨為什么能》之后，發(fā)現(xiàn)西方人對中國政治、經(jīng)濟很感興趣，我就下力氣在這方面出版書籍，2013年我出版了《中國夢》一系列書，后來就專注于習(xí)近平思想的挖掘，就想出關(guān)于習(xí)近平思想的專著。

　　2015年底我在聯(lián)合國總部演講，題目叫"中國越強大 世界越和平"，我說中國是和而不同地解決世界上各種爭端，中國的血液里沒有稱霸的基因，當時現(xiàn)場有各國的大使在，場面非常震撼。這些話政府的官員不好講，但我作為民間出版人士可以講，毛主席讓中國人民站起來了，鄧小平讓中國人民富起來了，習(xí)近平讓中國人民成長起來了。老外聽了都非常振奮。

　　記者：您是怎么進入這一行的?

　　黃永軍：我北漂了八年，在此期間換過很多工作，做過洗浴產(chǎn)品的推銷，在一家照排中心數(shù)據(jù)庫工作過，接觸了一些文化公司。那時候我也找不到自己的定位。后來我發(fā)現(xiàn)，我認識的一個書商，出了一本書就買了一輛奔馳，那時候是1998年，我覺得挺新奇的，我就想著"書中自有黃金屋"，就開始接觸出版行業(yè)。

　　剛開始是和別人合作，出版書也失敗了，后來出版了一本《認識你自己》，賣了將近80萬冊，一下子奠定了基礎(chǔ)，之后陸陸續(xù)續(xù)出版了《做自己想做的事》、《做簡單快樂的人》等書，賣得非常好。

　　2007年我到歐洲訪問，2008年我就在英國成立了新經(jīng)典出版社，剛開始我出版文化類書籍，后來出版主題圖書，第一本主題圖書就是《中國共產(chǎn)黨為什么能》，我算是1998年步入中文出版行業(yè)，2008年步入對外出版行業(yè)。

　　出版《習(xí)仲勛畫冊》沒有拿任何資助

　　記者：您提到曾出版《習(xí)仲勛畫冊》，這本書出版過程是怎么樣的?

　　黃永軍：《習(xí)仲勛畫冊》是中共黨史出版社出版的，當時是為了紀念習(xí)仲勛誕辰100周年。我當時看到這個書，就找到黨史出版社，給這本書出英文版是很大的事情，黨史出版社就寫信報上去，一步步審批下來。這是有一個系統(tǒng)的，自己做是不行的。

　　這本書十公斤重，制作得很精美，世界上很少見，很多國家的總統(tǒng)都喜歡。這在出版界是很少見的，我這是民間行為，是自己拿錢砸下去出版的，《習(xí)仲勛畫冊》我沒有拿任何資助，完全是自己出版的。

　　記者：出版英文版的主題圖書需要經(jīng)過國內(nèi)相關(guān)部門的審核嗎?政治詞匯有一些可能比較具有"中國特色"，這些詞匯的翻譯等需要審核嗎?

　　黃永軍：不需要審核，我出版的《學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記重要講話》、《習(xí)仲勛在延安》等都是有國內(nèi)出版社授權(quán)的，其他有的書也是經(jīng)過審批才出版的。在國外，大家都很想了解中國和習(xí)近平。

　　翻譯之后的文本、詞匯這些也不需要審核，以前我們翻譯過很多，都是得到西方的好評，在翻譯方面有經(jīng)驗，《中國共產(chǎn)黨為什么能》這本書出版后，有外國人寫信給我們說是想加入中國共產(chǎn)黨。

　　好幾個國家總統(tǒng)都說很喜歡我們出的書

　　記者：您在國外怎么營銷這些書?

　　黃永軍：我們和各地出版商合作，成立窗口專門出版習(xí)近平思想專著，在以色列、亞美尼亞、格魯吉亞、俄羅斯、阿爾巴尼亞、巴基斯坦、摩洛哥等地方，建立習(xí)近平思想對外出版和傳播的窗口或者基地，他們都很愿意，這些國家對中國也很友好，出版人也友好，目前我們計劃在未來半年內(nèi)去這些國家走一遍，去舉辦習(xí)近平思想的論壇、研討會。

　　記者：這些書在國外賣得怎么樣?經(jīng)濟效益好不好?

　　黃永軍：經(jīng)濟效益非常好，格魯吉亞總統(tǒng)還下命令，要求他們的干部都要閱讀，他們從我這里直接定了幾萬本《學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記重要講話》。書的銷量、銷路都不愁的，《習(xí)仲勛畫冊》賣得也非常好，老外的圖書館都在珍藏，因為這書都是高清圖片，油墨也是進口的，圖片非常直觀。

　　尤其是今年，我們什么都不做，只需要把《習(xí)近平思想》這本書出版好、發(fā)行好、傳播好，不斷在國外舉行論壇，讓西方人研究，把這些研究在雜志上體現(xiàn)出來。

　　記者：您與一些國家的領(lǐng)導(dǎo)人建立了聯(lián)系?

　　黃永軍：之前我在格魯吉亞舉辦習(xí)近平思想的相關(guān)活動，在格魯吉亞議會圖書館，請了100多位格魯吉亞人。當時我找的是格魯吉亞的相當于是辦公廳主任，他弟弟是英國的一位大款，和總統(tǒng)也是好朋友，當時他問我要不要去見見總統(tǒng)，我說好啊 ，我就直接去了，沒有經(jīng)過什么安保環(huán)節(jié)。

　　我認識的好幾個國家總統(tǒng)都說很喜歡我們出的書，還當做枕邊書來研究。

　　2015年3月，亞美尼亞總統(tǒng)薩爾基到達北京，25日，習(xí)近平在人民大會堂接見了薩爾基，之后他派大使打電話給我，第二天他就見了我，我們在釣魚臺國賓館見面，本來說聊10分鐘，但最后我們聊了40多分鐘。我給他帶去了《習(xí)仲勛畫冊》和《低代價成本增長論》，他說見我是因為讀過我出版的《中國共產(chǎn)黨為什么能》。

　　【新聞+】

　　浙江民營書商成功進入西方主流市場

　　講述中國好故事

　　(原文刊于 2015年5月27日浙江日報)

　　這幾天，浙江海鹽人黃永軍正在美國紐約，為本月底即將舉行的美國書展做準備。這次，他將帶著他出版的一系列傳播中國主流文化的新書亮相。美國書展和法蘭克福書展、倫敦書展，都是他每年必參加的。

　　作為一個沒有任何背景的民營出版人，花了7年時間，黃永軍和他創(chuàng)辦的新經(jīng)典出版社，成功進入西方主流市場，成為中國民營出版機構(gòu)"走出去"的先行者和實踐者。

　　走出去：把準市場脈搏

　　黃永軍出生于1970年，他的朋友們都覺得他是一個愛折騰的人。畢業(yè)于浙江大學(xué)的他，放棄了鎮(zhèn)政府的公務(wù)員職位，開始北漂。他做過排版員和推銷員，最終憑著一腔熱血，創(chuàng)辦了北京求是園文化傳播有限公司和嘉興求是園文化傳播有限公司。

　　在業(yè)內(nèi)有了一定名氣后，"愛折騰"的黃永軍將目光投向了海外。

　　"為什么國內(nèi)引進的國外版權(quán)圖書那么多，而中國圖書向海外輸出版權(quán)的卻少得可憐?"他意識到，在海外，一定會有中國圖書的市場空間。

　　2008年11月，"新經(jīng)典出版社"在倫敦注冊成功，這是中國民營書商在海外成立的第一家出版社。

　　知己知彼百戰(zhàn)不殆。黃永軍在英國書店里隨機詢問了300多位來自不同階層的讀者，受訪者的一致感覺是，關(guān)于中國的圖書，特別是中國人寫的英文版圖書太缺乏了。

　　看來，在海外，中國圖書并不是沒有市場，要把中國圖書賣出去也不難，難的是如何把書通過主流渠道，賣到主流階層中去。

　　了解到實際情況后，擺在眼前的挑戰(zhàn)顯而易見，首當其沖的就是語言關(guān)。黃永軍決定，先找國內(nèi)的"中國通"來翻譯，再請劍橋大學(xué)的著名專家學(xué)者對譯稿加以潤色、審核。這樣既可以確保翻譯質(zhì)量，又可以節(jié)約成本。

　　有了英文稿以后，銷售渠道又成了關(guān)鍵問題，如何進入主流發(fā)行渠道呢?

　　在一位英國朋友的幫助和引薦下，黃永軍聯(lián)系上了被稱為"英國最好的發(fā)行商"的蘭登公司。

　　攜手優(yōu)勢的合作伙伴，"新經(jīng)典"開始正式進入英國主流的發(fā)行渠道，旗下的圖書也開始出現(xiàn)在英國各大正規(guī)書店里。

　　不過，黃永軍并未就此滿足。在他看來，只有在權(quán)威的書展上獲得認可，才算是真正進入了主流視野。

　　功夫不負有心人。經(jīng)過一番精心籌劃，"新經(jīng)典"出版社在2009年倫敦書展首批推出"中國系列"——《思考中國》、《投資中國》、《贏在中國》三大圖書品牌。3天過后，就收獲了一萬多冊的訂單，來自歐美、中東等國家的發(fā)行商對"中國系列"產(chǎn)生濃厚興趣。

　　2010年的法蘭克福書展和倫敦書展，黃永軍和"新經(jīng)典"已經(jīng)牢牢占據(jù)了一席之地。在法蘭克福書展，他帶著80多本有關(guān)中國的英文圖書，與世界聞名的大牌出版公司站在了一起。

　　中國夢：傳播主流文化

　　可是，這一切都僅僅是"看起來"不錯而已。

　　"'走出去'這事，歸根到底得到官方認可最重要。"哥們兒的一句話，點醒了黃永軍。

　　時逢建黨90周年，在搜索引擎中排名靠前的《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》，讓黃永軍眼前一亮。

　　這是一本為慶祝建黨90周年國家新聞出版總署的重點推薦圖書，以講故事的方式分析13個重大黨史問題：為什么能收拾好國民黨留下的爛攤子，為什么犯過嚴重錯誤還能得到人民支持，為什么能夠解決13億人的吃飯問題 

　　2011年10月的法蘭克福書展，"新經(jīng)典"的《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》舉行英文版首發(fā)式，吸引了來自世界各地出版商和讀者的高度關(guān)注。

　　嘗到甜頭后，2012年4月的倫敦書展上，"新經(jīng)典"與新世界出版社推出了《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》的多語種版本，共計11個文種、14個版本，是近年來國內(nèi)主流圖書"走出去"的一大盛事。

　　此后，外文局的很多圖書資源都到了他手里。他所推廣的英文版圖書逐漸主流起來。

　　"新經(jīng)典"陸續(xù)推出了《中國民主論》、《中國穩(wěn)定論》、《全球視野下的中國政府》、《習(xí)近平治國大思維》等一系列外文版圖書，在海內(nèi)外引起了熱烈反響。

　　今年3月，到訪北京的亞美尼亞總統(tǒng)薩爾基相點名要見黃永軍，因為他讀了英國新經(jīng)典出版社出的英文版圖書《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》。

　　從2009年到2014年，英國新經(jīng)典出版社的圖書受到了越來越多外國友人的喜愛。"中國正在崛起，越來越多的外國人想了解中國，不僅是中國的歷史、中國的文化，還有中國的現(xiàn)狀、中國的政治，這是我從事中國主流文化傳播的出發(fā)點。我們出版社的定位就是出版中國的主流文化。"黃永軍如此定位"新經(jīng)典"。雖然已經(jīng)在國外獲得一席之地的"新經(jīng)典"，這還只是開始。