《辭海》在滬出版80周年 字斟句酌一絲不茍

《辭海》在滬出版80周年 字斟句酌一絲不茍

2016年12月30日 08:46:25 瀏覽量: 來源:解放日報 作者:施晨露

　　2001年，上海辭書出版社在上海書城、港匯廣場等書店推出《辭海》“以舊換新”贏得不少讀者歡迎。圖為兩位女顧客帶著孩子前來置換新版《辭海》。 本報資料圖片

　　1936年，第一版《辭海》在上海出版。此后，經歷多次修訂，目前已出至第六版。第七版《辭海》編纂出版工作業已于去年正式啟動。修訂版《辭海》累計發行量超過630萬套，各分冊累計發行量高達2000萬冊。在《辭海》基礎上編纂的《大辭海》也于去年底出齊全部38卷5000余萬字，填補了我國特大型綜合性辭典的空白。

　　12月29日，上海各界將舉辦《大辭海》出版暨《辭海》出版80周年座談會，88歲高齡的《辭海》元老、第七版《辭海》常務副主編巢峰感慨:“《辭海》‘80歲’了，這對于辭海人來說，是十分自豪、很有意義的大事。這是經過幾代作者、編者字斟句酌、一絲不茍、前赴后繼的奮斗取得的成績。”

　　十年一修推動中華學術創新

　　《辭海》是我國唯一以字帶詞，集字典、語文詞典和百科詞典主要功能于一體的大型綜合性辭書。1915年，由中國近代著名教育家、出版家陸費逵動議編纂。自第三版起，《辭海》十年一修，且都在“大慶之年”，即新中國成立30周年、40周年、50周年、60周年出版，被譽為“歷史和時代的檔案館、大事記和里程碑”。歷次《辭海》修訂與編纂，都如切如磋，如琢如磨，一絲不茍，字斟句酌。“對不對，查《辭海》。”這是《辭海》出版至今獲得的讀者口碑。也有人把《辭海》稱作中國的一位“無聲的老師”，一座“無墻的大學”。

　　巢峰記得很清楚，“十年一修”是在1981年1月28日那次《辭海》主編擴大會議上定下的。那時，1979年版修訂工作結束不久，這次會議上，所有《辭海》編纂者都感到，作為大型工具書的辭書，若干年后必須要修訂一次，否則會逐漸失去生命力。

　　修訂的時間多長合適?巢峰印象中，十年似乎是個大家公認的合適時間間隔。“任何知識創新，都是在知識守成與變異的矛盾中展開的，都是在知識體系的新陳代謝過程中實現的。《辭海》每十年就新修一遍，有所保留，有所增刪，有所修訂，就是這種守成與變異的綜合體現。《辭海》匯聚全國各方面專家學者，連續不斷、持之以恒地從事這項偉大的工程，這是推動中華學術創新的需要，是造福無數從事學術研究的學者的需要，是提升民族文化素質的綜合需要。”《大辭海》 近現代史分科主編熊月之參與了近30年來 《辭海》 的條目修訂，“以知識體系相對穩定的中國近代史來說，最近30多年，無論是具體史料的披露、研究領域的拓展、研究話語的更替，還是研究體系的變化，都是相當廣泛而深刻的。每過十年就對這些變化梳理一遍，不光對相關學者與社會大眾來說，提供了可靠的參考知識，對于從事《辭海》條目修訂的學者來說，每修訂一遍，也都是對學界動態一次新的了解、梳理與研究。”

　　綠封面留在一代人記憶里

　　1936年，《辭海》 上冊由中華書局出版，1937年，下冊出版。這是我國第一部大型綜合性辭書。一時間，學界競相追捧，以擁有一部《辭海》為榮。

　　不過，1936年版《辭海》的時代傾向也顯而易見，而且，這一版在語詞釋義上，不少條目的書證都來自第二手資料，未經勘誤，錯誤較多。新中國成立之后，《辭海》“脫胎換骨”的整修迫在眉睫。1957年9月17日，毛澤東主席到上海視察，當晚約見舒新城、趙超構等文化界知名人士。舒新城提出修訂《辭海》，毛澤東對此動議極為重視，當即把這項任務交給上海，指定由中共上海市委領導、原主編舒新城主持。

　　《辭海》修訂也曾有過曲折——1958年時編修的新 《辭海》 由于初稿質量太差，自1961年2月20日開始，400多名全國知名專家學者不得不聚集上海浦江飯店半年之久，重新編修。他們中，包括數學家蘇步青，音樂家賀綠汀，畫家沈柔堅，橋梁建筑學家李國豪，醫學家沈克非、程門雪，古典文學專家李俊民、徐中玉……但這部《辭海》沒能正式出版，只是被冠以“未定稿”刊行。

　　1979年，第三版《辭海》面市，首印300多萬冊，仍然滿足不了社會的需求。巢峰回憶，當時一般人的工資是36元，而《辭海》縮印本定價是22.20元。蜂擁而來的讀者擠爆了上海工具書店，為此，書店甚至出臺了新婚夫婦憑結婚證購買 《辭海》 的“土政策”。那套綠色封面的精裝《辭海》留在一代人的記憶里。

　　“《辭海》的一次次修訂和編纂，既是一個承前啟后、繼往開來的過程，也是一個探索真理、修正錯誤的過程。”巢峰曾回憶，1979年版《辭海》修訂有件令他難忘的事。在1965年版《辭海》中，“籌安會六君子”之一的楊度被寫成了一個反面人物。

　　周恩來總理逝世前不久，告訴他的機要秘書，千萬轉告《辭海》編輯部，楊度晚期加入了共產黨，并直接受周恩來的領導，因為各種原因這件事一直未能公開。周恩來囑托:新版《辭海》上若有“楊度”這一條目，千萬要把他后期這段歷史寫清楚。

　　《辭海》 編輯部接到這一指示后，專門派人去訪問楊度的兩個弟弟，結果不得其詳。后來夏衍為此提供了具體材料，證明楊度是中共秘密黨員，并曾參與營救李大釗，晚年繼續做地下工作。因此，1979年版《辭海》將楊度一分為二來寫。

　　上“網”讓更多讀者接觸權威

　　去年，《辭海》 第七版編纂工作正式啟動，辭海編委會新增了14位副主編、81位分科主編，他們多為國內學科帶頭人。

　　據悉，將于2019年出版的第七版《辭海》，總體篇幅與第六版大體相當，計劃收單字約1.8萬個，條目約12.7萬條，彩圖1.8萬幅，總字數約2000萬字。

　　第七版《辭海》定位于“守正出新”，“守正”是指《辭海》嚴格遵循辭書編纂規律，確保編纂質量。“出新”是指《辭海》緊跟時代步伐，吸收最新知識成果和最新發現，用富于時代氣息的語言形式和技術手段大膽創新。在業內人士看來，“守正出新”也是《辭海》在各種線上搜索引擎、手機查詢便捷的互聯網時代，依舊具有無法取代的權威感的原因。

　　在百科學科框架方面，第七版《辭海》將計劃新增能源科學、材料科學、交通運輸等學科;在選目方法方面，實行在數據庫基礎上的分科主編負責制; 在編纂方式方面，實行傳統編纂和數字化平臺相結合的方式;在產品形態方面，改單一紙質版為紙質版、電子版和網絡版并行，還將推出適用于各種閱讀終端的《辭海》，嘗試擴大讀者參與和一般內容公益性閱讀使用的做法，讓盡可能多的讀者接觸、使用這部大型權威工具書。

　　辭海編纂處主任、上海辭書出版社社長秦志華告訴記者，第七版《辭海》將分為紙質版與非紙質版，《辭海》《大辭海》的數字化開發也在同時建設中。在線數據庫、手機版、電子版、網絡版等數字化產品將在互聯網時代進一步擴大“辭海”品牌的影響力與使用率。