看上去很美——說說《廊橋遺夢》中的那份愛戀

看上去很美——說說《廊橋遺夢》中的那份愛戀

2017年03月22日 15:36:16 瀏覽量: 來源:寧波日報 作者:枕　流

　　3月10日凌晨，美國好萊塢電影《廊橋遺夢》原著作者、美國作家羅伯特·詹姆斯·沃勒(上圖)在家中去世。

　　1992年《廊橋遺夢》問世以后，在《紐約時報》暢銷榜上盤踞3年之久。至今這部小說有大約40種語言的譯本，在全球賣出超過1200萬冊。 1995年，伊斯特伍德將這部小說改編為電影并親自擔任男主角，女主角梅麗爾·斯特里普通過這部電影入圍第68屆奧斯卡金像獎最佳女主角。電影延續了小說的輝煌，全球票房收入超過1.82億美元。 此外，這個愛情故事還在1992年被改編成百老匯音樂劇。 小說大獲成功之后，沃勒從默默無聞的作家搖身變成百萬富翁，他離開了自己從小生活成長的愛荷華州，搬到了德克薩斯州的一座農場。不久后與結婚36年的妻子離婚，兩人有一個女兒。

　　3月10日，美國著名小說家羅伯特·詹姆斯·沃勒在德克薩斯的家中去世，享年77歲。沃勒一生寫過七部小說和一些散文，但我們中國讀者最熟悉的還是他的處女作兼代表作《廊橋遺夢》。“認識你我用了一下子，愛上你我用了一陣子，忘記你我卻用了一輩子。”小說中這一令人傷感的愛情名句大家耳熟能詳。而由好萊塢明星梅麗爾·斯特里普、克林特·伊斯特伍德主演的同名電影也是風靡一時。故事中那位開著卡車來到依阿華麥迪縣城拍攝風景照的男主人公羅伯特·金凱更是一度成為無數女性讀者心中的理想情人。而今，用文字創作這份如夢愛情的作家走了。再度回首這個并不具有多少戲劇性情節的故事，你會發現，里面仍有很多被忽略掉的，卻頗值得我們深思的內容。

　　客觀地說，男主人公羅伯特·金凱的“迷人”帶有一定的虛幻色彩。他是一個渾身散發著浪子氣質的男人。他有過家庭，已經離異，擁有職業，但不穩定。自身強烈的個性及對光影藝術的獨特理念令他的作品難以符合主流媒體的刊登需求。不過，這位“最后的牛仔”獨來獨往的作風，傾心藝術的氣質，瀟灑落拓的行為方式，都給作為家庭主婦的女主人公弗朗西斯卡帶來了非凡的誘惑。在女主人公看來，眼前這個“天外來客”和自己以前接觸過的男人多么不同：他才情卓著，能彈善唱；他性情浪漫，會詩一樣的語言；他關心環境問題，熱心保護野生動植物；他去過很多地方，見過很多風景……金凱身上所顯現的各種細節、特征，其實都是他所屬社會階層所擁有的文化教養的重要符號。回頭再看弗朗西斯卡的丈夫理查德，無疑就相形見絀了。理查德是那種滿足于“老婆孩子熱炕頭”的安分農夫，喜歡帶著孩子和家中小牛去參加田園比賽，然后為自家獲得一塊小獎牌而興奮不已。沒有比較就沒有傷害。金凱的出現令兩個男人間源自階層、文化的強烈反差凸顯無遺。可到此時，弗郎西斯卡能做的也只是一句“恨不相逢未嫁時”的嘆息。四天，恍若一生。最后，她沒有選擇和金凱雙雙離開，而是依然困囿在原先的生活模式中。有意思的是：羅伯特·金凱這一形象盡管是美國商業文化的代表，作者卻始終在強調他和現有社會秩序所形成的激烈對峙。美國社會崇尚個人價值和個人選擇，作者之所以如此塑造男主人公，為的是令這個分明處于社會邊緣的人物在作品中顯得遺世獨立、熠熠生輝。

　　再反觀女主人公弗朗西斯卡，她宜室宜家，內心又對愛情充滿了綺麗遐思。倘若她不曾遇見金凱這樣的男性，相信她也就這么安然平靜地度過余生了——內心的渴望和激情終會在歲月流逝中枯萎殆盡。然而金凱出現了。在小說里，作者有好幾處暗示，弗朗西斯卡對待金凱的某些反應是“條件反射”般的，連她自己都感到詫異和驚惶。不過，這并不能掩蓋《廊橋遺夢》就是世俗女性在枯燥生活中偶遇一段婚外情的本質。只是羅伯特·詹姆斯·沃勒用他優美的筆觸將這段違反傳統倫理的感情給徹底柔化了。于是，這段“看上去很美”的愛戀因其短暫，因其不圓滿而別具魅力。其實，這個“愛上陌生人”故事與其說是在歌頌愛情，不如說是在抨擊單調的生活本身。弗朗西斯卡可以愛上攝影師羅伯特·金凱，也可以愛上任何一個行為舉止、文化背景和金凱相近的人。只要這樣一個富有階層標志的男人出現，她的情感就會起漣漪——也許筆者這樣說，會令《廊橋遺夢》的擁躉們覺得掃興，但真相就是如此。

　　最后我們不妨將《廊橋遺夢》和日本電影《遠山的呼喚》作一比較。《遠山的呼喚》中，那個獨自撫養兒子、操持農場的寡婦風見民子并不懷有弗朗西斯卡般的美麗幻想，她所萌生的情感是建立在和外來客島田耕作一段時日的共同勞動及相濡以沫基礎上的。在我看來，那才是真正感人的愛情。最后她在火車上借著第三人表白心跡的橋段更是催人淚下。而弗朗西斯卡盡管至死未忘金凱，更多的原因是那份“一見鐘情”在她原本古井般的生命中實在太具“奇幻色彩”了。回憶中的伊人宛如夢境，美則美矣，到底架空立虛，缺乏煙火紅塵的真實。