?？谱詈笠徊啃≌f《試刊號》出版

埃科最后一部小說《試刊號》出版

2017年03月07日 16:00:28 瀏覽量: 來源:現代快報 作者:陳曦

　　《試刊號》

　　[意]翁貝托·埃科

　　上海譯文出版社

　　2016年11月

　　有趣的是，?？频呐胁⒉粌H對上世紀90年代的意大利小報有效，它甚至可以跨越時間和地域，構成對互聯網時代的媒體(尤其是以微信公眾賬號為代表的、以點擊量衡量價值的所謂新媒體)的無心影射。在閱讀《試刊號》的某一時刻，我們仿佛借由數字的巧合進入了時空隧道，進入了?？乒P下。

　　《試刊號》是去年2月過世的意大利符號學家、作家翁貝托·?？粕白詈笠徊啃≌f，2015年1月在意大利出版后立即成為暢銷小說。小說講述了1992年的米蘭，幾位記者加入一份正在籌備的日報《明日報》，他們雄心勃勃地要在新事業上大顯身手。但這份報紙其實是傳媒巨頭用來誹謗勒索的工具?！对嚳枴分形陌嬗?016年11月由上海譯文出版社出版。

　　是學術大咖

　　又是文學頑童

　　埃科生于意大利亞歷山德里亞，身兼哲學家、歷史學家、文學評論家和美學家等多種身份，更是最知名的符號語言學權威。博學多才的他，游走于充滿奇思妙想的小說世界與嚴肅的文學理論之間，是學術大咖，又是文學頑童。其小說因高深的歷史文化背景、復雜的情節而被評為典型的“知識分子小說”。

　　翁貝托·?？票怀霭嫔虃冏馂椤爸v述故事的大師”。他48歲才開始寫小說，第一本小說《玫瑰的名字》就引起全球轟動。此后的《傅科擺》《昨日之島》等也都收獲了很好的反響。《試刊號》在意大利一經問世即登上暢銷榜首位，有34個國家獲得了翻譯權。

　　《試刊號》通過一場陰謀重重的辦報實驗，對現代新聞業進行了深刻的剖析和批判。惡作劇般的笑料背后，是對于意大利社會政治現實的明晰洞察和對新聞業的犀利批判。與前六本不時點綴著拉丁文、需要具備一定中世紀歷史知識或學術背景方能讀懂的厚重大部頭相比，《試刊號》顯得非常輕快，充分展現了埃科的幽默天賦和反諷才華。

　　一場陰謀重重的

　　辦報實驗

　　《試刊號》是翁貝托·?？粕白詈笠徊啃≌f，也是他的小說中最貼近當今社會的一部。

　　故事發生在1992年的米蘭，幾名記者加入一份正在籌備的日報《明日報》，雄心勃勃地要在新的職位上大顯身手。《明日報》立志講述“明日即將發生的事件”，通過深入調查，在新聞領域擁有某種“預見性”。他們精心研究過去的新聞，試圖編出一份模擬的“創刊號”?！叭藗兌家詾槟骼锬嵋呀浰懒?，而自1945年以來，意大利發生的每一件大事背后，都飄蕩著他的幽靈……”一名記者突然提出這樣的假設，正當人們懷疑他走火入魔時，一天早晨，他慘遭殺害。

　　此時，記者們才發現，這份報紙不過是一個誹謗和勒索的工具，是身為傳媒巨頭的幕后老板打入政治核心的墊腳石。

　　埃科的出版商說：“主人公相信被槍決的墨索里尼并不是他本人，而是一個替身，并認為這是法西斯的另一個大陰謀。為了搶到這條獨家新聞，他一直在堅持不懈地尋找相關證據。”出版商認為這個“充斥著媒體騙局、意大利黑手黨、愛、流言和謀殺”的故事，會令二戰后塑造意大利的勢力間的沖突在讀者中產生更多回響。編輯評價：“這本書代表了?？频牡湫吞卣鳌獔蠹埜瘮　⑻摌嫐v史和神秘的情節，勢必會吸引一大批讀者。”

　　對西方傳媒業的

　　絕佳諷刺

　　《試刊號》也被認為是對西方現代傳媒業的絕佳諷刺。翻譯、書評人俞冰夏在文章中說：“《明日報》編輯部與其說在編報紙，不如說是在研究前大數據時代的經驗主義讀者反應理論，比如怎樣把幾條毫無關聯的青少年犯罪新聞組合在同一個版面上，讓讀者自己找到某種當代青少年正步入道德深淵的內在聯系，哪怕其中幾條根本不是最近發生的事件；比如怎樣把記者本人的話毫不違和地安插到引號當中；又比如怎樣用‘可能’或者‘也許’這類模棱兩可的詞語把一系列與某件丑聞并無關聯的重要人名插入到新聞也就是讀者的腦海當中，使報紙成功變成政治武器卻無需負法律責任?！?/p>

　　“小說的最后一章是?？茖@段讀者反應理論的總結，那就是讀者對基于當事人羞恥感的‘調查新聞’并無興趣。不管是政客、黑手黨還是法西斯都已經沒有羞恥感，一切丑聞都在光天化日下進行，甚至有直播攝像機(或者在今天的語境下，推特)對準他們，然而人們還是無動于衷。他們讀完了新聞就回頭干自己的事去了，而明天還會有新的新聞，更不用說比起新聞，他們更想看的是娛樂八卦?！?/p>