《屠呦呦傳》英文版在倫敦首發

《屠呦呦傳》英文版在倫敦首發

2017年03月16日 16:48:42 瀏覽量: 來源:人民網 作者:

　　倫敦消息，當地時間3月14日晚，經人民出版社授權，由英國查思出版公司出版的《屠呦呦傳》英文版在倫敦首發。該書的中、英文電子版也于當日授權電商巨頭亞馬遜在全球同步銷售。

　　中國駐英國大使館文化處公使銜參贊項曉煒(左一)、英國查思出版公司主席德里克·福德姆(左二)、人民出版社總編輯辛廣偉(左三)共同為新書揭幕。(新華社記者韓巖攝)

　　倫敦中醫孔子學院院長許亦農向英國讀者介紹屠呦呦及中醫。 牛津布魯克斯大學出版中心創始人、國際知名出版專家Paul Richardson 在講話中說，英語讀者需要用這種方式了解中國的變化。 中國駐英國大使館公使銜文化參贊項曉煒代表臨時返國的我國駐英大使劉曉明致辭。

　　《屠呦呦傳》由人民出版社于2015年12月10日在中國出版，在海內外均產生了極大反響。該書目前已輸出英語、日語、法語、阿拉伯語、韓語和越南語等6個語種的版權，是近年中國輸出版權最多的人物傳記。此次面世的英文版是該書的第二個已出版外語版本。上個月，該書的阿文版在摩洛哥卡薩布蘭卡國際書展上亮相。阿文版由埃及、摩洛哥等四家阿拉伯國家出版社共同出版。其他語種則在翻譯或編輯中。

　　英國前內閣大臣Jonathan Aitken、英國48家集團副主席 Keith Bennett、布魯姆斯伯里出版公司公司主席 Mr. Nigel Newton、國家新聞出版廣電總局規劃發展司司長朱偉峰等來自英法及中國的各界人士60余人出席首發酒會。

　　屠呦呦被譽為“中國的居里夫人”，她是第一位獲得諾貝爾科學獎項的中國本土科學家、第一位獲得諾貝爾生理醫學獎的華人科學家，她也是中國最高科學獎國家最高科學技術獎的獲得者。

　　在屠呦呦獲得諾貝爾獎后，人民出版社第一時間策劃并出版了該傳記。這也是第一部全面完整記錄屠呦呦人生經歷的傳記。全書通過對她本人和家人、同事、同窗、學生等的采訪，以及130余幅珍貴照片，為讀者展現了一位杰出女科學家學習、工作和成長的獨特經歷。

　　屠呦呦因為發明青蒿素而享譽中外。關于青蒿素的研究源于上世紀60年代中國援助越南抗擊美國入侵。當時越南瘧疾肆虐橫行，眾多越南軍人患瘧疾死亡，越共領導人胡志明親自到北京向毛澤東提出支援請求。毛澤東立即布置了抗瘧疾新藥的研發。根據毛澤東、周恩來的指示，1967年5月23日，解放軍總后勤部和國家科委聯合召開“抗藥性惡性瘧疾防治全國協作會議”，決定組織60多家科研單位協力攻關。該項研發任務被定性為“援外戰備”的緊急“軍工項目”，以5月23日開會日期為代號，稱為“523任務”。1969年，時年39歲的屠呦呦作為中醫研究院中藥研究所科研組組長加入到該項目中來。“523項目”最重要的科研成果就是發明了青蒿素。自上世紀90年代以來，青蒿素在全球已經挽救了無數人的生命。