二戰史詩巨作《夜鶯》：一個法國女人的秘密

二戰史詩巨作《夜鶯》：一個法國女人的秘密

2017年03月22日 15:36:09 瀏覽量: 來源:寧波日報 作者:洛風

　　作者(美)克里斯汀·漢娜   譯者黃 瑤

　　《夜鶯》故事發生的時空背景跨度較大，時間上從1939年延續到1995年，空間上則從法國延伸到美國，又因為有著二戰的歷史背景，顯得真實生動?；貞涗浐偷箶⒌姆绞剑黾恿碎喿x吸引力。

　　小說開頭采用第一人稱，為本書提供了一些必要的背景介紹和人物結局，而中間則沒有第一人稱，能讓人更為客觀地看待故事本身。1995年的“我”是一個有著孝敬的兒子、身患重病、藏有許多秘密的滄桑婦女，因搬家整理物品而回憶起二戰時期的事情：薇安娜和伊莎貝爾是性格迥異的兩姐妹，前者膽怯順從，后者叛逆不羈。兩人原本生活在一個富裕家庭，后母親得病早逝，兩人被父親托付給他人照看。姐姐薇安娜17歲就組建了新家庭，丈夫安托萬應征入伍參加二戰，城市里只留下像薇安娜和女兒索菲這樣的婦孺。德國法西斯來勢洶洶，侵占了法國巴黎等城市，薇安娜對時事并不關心，一心過好自己的小日子，然而房子被征用……妹妹伊莎貝爾看似魯莽率性，但接受的教育讓她對政治形勢了解得更加透徹，積極主動成為抵抗法西斯的共產黨成員“夜鶯”，先后冒著生命危險發送革命傳單、傳遞革命訊息、將對抗法西斯的各國飛行員運送到安全地帶。她在一次任務中被捕，父親為其頂罪被殺。伊莎貝爾不忍讓父親白死，也放心不下姐姐，更不舍得戀人，所以在集中營中堅強生存，得以熬到法西斯撤退，與姐姐重聚。

　　關于戰爭，這本小說給讀者提供了另外一個視角，當男子馳騁沙場之際，女子也在家中承受巨大的痛苦和折磨，同時也可以發揮巨大的作用。小說主題恢宏，而對于人物內心的細膩描寫則體現了女作家的特性。它描繪了一段鮮為人知的私密歷史，贊頌了人類精神的達觀和女性的堅忍，確實是一本難得的深度之作。