《被占的宅子》推中文版 水木丁談閱讀感受：純真

《被占的宅子》推中文版 水木丁談閱讀感受：純真

2017年04月24日 16:07:09 瀏覽量: 來源:中國新聞網 作者:上官云

　　《被占的宅子》中文版首發式現場。上官云 攝

　　日前，記者從新經典處得知，有“短篇小說大師”之稱的科塔薩爾全部短篇小說即將由其引進國內。22日下午，科塔薩爾作品集第1輯《被占的宅子》(中文版)在北京舉辦新書發布會。作家水木丁表示，在他的作品里，魔幻、想象力爆棚，非常有意思。

　　科塔薩爾是“拉美文學爆炸四巨匠”中最年長的一位，其作品有著鮮明的特點，帶著幾分荒誕、好玩的游戲氣質。比如《被占的宅子》源自他的一場噩夢。故事中，兄妹二人居住在一座老宅，一股神秘的力量侵入宅子，一步步占領了房間。二人不曾反抗也從未好奇，只是早有預料似的，鎖門無奈離去。

　　據新經典介紹，全部小說將分為4輯出版，第1輯為《被占的宅子》，收入《彼岸》《動物寓言集》《游戲的終結》3部短篇小說集，現已上市。此后，《南方高速》《萬火歸一》《秘密武器》等名篇也將陸續與讀者見面。

　　《被占的宅子》書封。新經典供圖

　　“博爾赫斯說，每一個日常里面就有詩意，每一個生命本身就有詩意。科塔薩爾也有詩性，他寫的都是平庸的人，但是把這些平庸的人中的詩意都發掘出來。很令人尋味。”在論及科塔薩爾作品的特性時，作家張定浩如是說。

　　在水木丁看來，與馬爾克斯等作家相比，科塔薩爾與之很有共同點，即都打破了一些界限，比如說意識和潛意識之間等等，“另外，馬爾克斯的魔幻現實主義像一個成年人，但是科塔薩爾像一個孩子，他給我一種非常純真的感覺。看到《被占的宅子》時，我無數次感覺回到了童年”。

　　在談到閱讀科塔薩爾作品的感受時，水木丁還用了“純真”與“野蠻”兩個詞。她認為，科塔薩爾作品中的純真不是什么都不懂的孩子氣，而是只有最本然的人才能夠像他那樣看到、創造出這種東西。