中國理論的國際傳播與反響

中國理論的國際傳播與反響

2016年11月20日 10:04:53 來源:人民日報 作者:

　　隨著我國成為世界第二大經(jīng)濟體、正日益走近世界舞臺的中央，國際社會對中國道路、中國制度尤其是作為其思想理論基礎的中國理論產(chǎn)生了濃厚興趣。與此同時，秉持促進人類社會發(fā)展和文明進步的愿望，中國理論加快了走出去的步伐。如何看待中國理論走出去的世界意義和國際反響?我們?nèi)〉媚男┙?jīng)驗，還面臨什么樣的機遇和挑戰(zhàn)?本期觀察版圍繞這些問題進行探討。

　　——編　者

　　一、讓世界更好了解“理論中的中國”

　　近代學者梁啟超曾根據(jù)中國與世界的交流程度，將中國歷史劃分為“中國之中國、亞洲之中國和世界之中國”三種形態(tài)。當前，中國理論日益受到國際社會廣泛關注，“世界之中國”發(fā)展到新階段、面臨著新形勢。習近平同志強調(diào)，我們不僅要讓世界知道“舌尖上的中國”，還要讓世界知道“學術中的中國”“理論中的中國”“哲學社會科學中的中國”。這就需要我們進一步加大中國理論的國際傳播力度，提升中國理論的國際影響力。

　　中國理論走出去的成效與經(jīng)驗

　　改革開放以來，隨著中國國家實力的顯著增強、國際地位的明顯提升，中國道路、中國理論、中國制度、中國文化的國際影響力越來越大。與此同時，中國理論也在走出國門、走向世界的過程中形成了具有中國特色的國際傳播途徑，取得了積極成效。

　　構建傳統(tǒng)媒體與新媒體互動融合發(fā)展的理論傳播平臺。在中國理論的國際傳播方面，傳統(tǒng)媒體仍然發(fā)揮著主渠道作用?！读暯秸勚螄碚范嗾Z版于2014年9月由外文出版社正式出版發(fā)行。該書多次參加各大國際書展，在國際圖書市場、國際主流媒體和海外各界引起熱烈反響、獲得高度評價。截至今年5月14日，該書已經(jīng)發(fā)行到100多個國家和地區(qū)，全球發(fā)行550萬冊。中央電視臺的中文國際頻道、英語新聞頻道通過衛(wèi)星傳送覆蓋全球，西班牙語國際頻道、法語國際頻道、阿拉伯語國際頻道也已覆蓋歐洲、南美、中東、北非等眾多國家和地區(qū)。同時，以互聯(lián)網(wǎng)為基礎的各種新媒體在中國理論走出去中的作用越來越突出。以人民日報為例。到目前為止，人民日報在臉書上的認證賬號粉絲數(shù)已達2770萬，超過華爾街日報和紐約時報等西方大報，在全世界報紙類賬號中排第一位。依托報道與活動“兩條腿走路”、傳統(tǒng)媒體與新媒體“兩駕馬車并進”、國內(nèi)與國際“兩種資源共享”，人民日報完成了自己的報網(wǎng)融合和海外布局，從單純的紙媒310萬用戶發(fā)展成為覆蓋3.5億用戶的多元信息提供者。

　　構建以政黨外交為主要載體的理論交流平臺。政黨外交一直是我們黨向外國政黨和國際社會介紹中國理論的重要載體和平臺。黨的十八大以來，我們黨充分發(fā)揮政黨外交的作用，加強同外國政黨在治黨治國經(jīng)驗上的交流，形成全方位、寬領域、多層次的政黨外交格局，有力提升了中國理論的國際影響力。前不久召開的“中國共產(chǎn)黨與世界對話會”，共有來自50多個國家的70多個主要政黨和政治組織領導人等300余名中外代表與會?！爸袊伯a(chǎn)黨與世界對話會”作為國內(nèi)首個以中共名義與世界開展對話的平臺，已成為以政黨外交為特色、具有廣泛代表性的國際論壇，得到各方廣泛支持和好評。

　　構建以中國學為核心的學術交流平臺。近年來，我國哲學社會科學界與國外哲學社會科學界的交流互動持續(xù)加強，我國諸多高校和研究機構對外傳播中國理論的積極性、主動性明顯提高。應該說，目前圍繞中國學構建的知識體系國際傳播平臺已初具規(guī)模。不但我國眾多高校和研究機構在深入研究和推介中國學，諸多國外名校也紛紛成立中國學研究機構和智庫，還在我國高校設立分支研究機構，全方位探討中國經(jīng)濟、政治、文化、社會、歷史問題。一些國外大學還與我國高校合作，成立了孔子學院、聯(lián)合研究中心等，雙方學者定期互訪、開設論壇。

　　構建以民間交流合作為主要形式的形象展示平臺。這類平臺涉及文化藝術活動、體育賽事、旅游等多個領域和層面。隨著我國發(fā)展水平不斷提高、走出去戰(zhàn)略加速實施，我國文化藝術團體境外演出、公民出國旅游、留學以及在國外投資的企業(yè)數(shù)量大幅增加。從2002年到2011年，我國出境公民從1660萬人次猛增到7025萬人次，在外勞務人員數(shù)量從41萬人增加到81萬人，境外企業(yè)從不足7000家增長到1.8萬家，遍布全球178個國家和地區(qū)。國家旅游局數(shù)據(jù)顯示，2015年，我國出境旅游突破1.2億人次。大批國人、團體和企業(yè)走出國門，到世界上許多國家旅游觀光，同國外文化藝術團體和企業(yè)開展交流合作，以潛移默化的方式展示當代中國人的精神風貌、當代中國發(fā)展的蓬勃生機，也是在向世界呈現(xiàn)中國理論的巨大作用。