以文化的方式向世界說明中國

以文化的方式向世界說明中國

2017年02月14日 10:00:12 來源:光明日報 作者:劉文嘉

　　1920年夏天，在蔡元培先生即將赴歐洲考察之際，北京大學(xué)的教授們開會歡送。正值中西文化激烈碰撞的歷史大場景下，幾位教授都在發(fā)言中表達(dá)了勉勵之情，希望蔡元培此行能推動中國文化走向歐美。獨獨梁漱溟發(fā)問，“大家所謂將中國文化帶到西方去是帶什么東西呢？”“中國文化究竟何所指？”一時間，眾人皆無語。

　　這個場景記錄在梁漱溟的一篇文章中，并成了他后來撰寫著作《東西文化及其哲學(xué)》的動因。他認(rèn)為，只有闡釋清楚中國文化的內(nèi)涵所指，只有深入了解民族文化要面對的外部語境，文化交流才不會淪為門面話、應(yīng)酬話。這場一百年前的燕園會飲，因為梁漱溟這句沉重的文化提問，為后來者設(shè)定了討論同類問題時的言說層次。

　　百年來，梁漱溟的問題被不斷細(xì)化并敞開了更多討論空間。中華民族的獨立和崛起，投射在文化上的命題就是如何“以文化的方式向世界說明中國”；中國的發(fā)展，也始終面臨著“實力的增長”和“魅力的提升”兩個評價向度。黨的十八大以來，傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、挺立中華文化主體性的文化實踐正在不斷拓展，中共中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳近日還印發(fā)了《關(guān)于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》，把創(chuàng)新人文交流方式、豐富文化交流內(nèi)容、推動中外文化交流互鑒作為其中的一項重點任務(wù)，形成了對近些年中國文化實踐的系統(tǒng)總結(jié)和未來布局。

　　加強民族文化與世界文明的互動，首先是一個中華文明自我發(fā)現(xiàn)、自我重塑的過程。這有賴于我們深入把握中華民族獨特的文化傳統(tǒng)、歷史命運、基本國情，形成對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的形而上解讀，凝練對中國歷史選擇和歷史道路的文化表達(dá)，推進中國學(xué)術(shù)話語體系的成熟，培育中華美學(xué)精神和價值導(dǎo)向，背靠博大精深的中國文化傳統(tǒng)，將“中國智慧”上升為“人類命運共同體”意義層面的概念體系和知識范式。如梁漱溟先生所言，只有我們從理論建構(gòu)層面到大眾實踐層面都把握住“中國文化究竟何所指”，才能冀望與世界文明碰撞的深度和互鑒的廣度。

　　互動，更是一種雙向發(fā)現(xiàn)的過程。中國文化具有深厚的世界性價值，不但提供了獨特的認(rèn)識框架和思想資源，近代以來更是成為西方現(xiàn)代性批判的重要參照。德國漢學(xué)家顧彬這樣形容他幾十年以來學(xué)習(xí)古代漢語的感覺：“一個完全新的世界給我開了它的門。李白來了，孟子來了，莊子打個招呼，我就入了中國的夢”。美國儒學(xué)學(xué)者安樂哲認(rèn)為：“西方絕大部分倫理學(xué)是建立在個人主義的基礎(chǔ)之上，而儒學(xué)中的‘個人’是處于關(guān)系中的‘個人’，強調(diào)人的關(guān)系性、共生性。它向我們提供了一個更美好的世界圖景”。這些評價，是中國文化不斷“被發(fā)現(xiàn)”的象征，也提供給我們變被動發(fā)現(xiàn)為主動傳播的啟示。

　　也許，“李白來了”“孟子來了”正是一些國家掀起漢語熱的原因；而展示關(guān)系（家庭、鄉(xiāng)土、族群）中的個人，正是中英合拍紀(jì)錄片《孔子》在海外播出受到好評的原因，是BBC《中國春節(jié)》紀(jì)錄片火了的原因。深邃把握中國文化精神，尋找各民族國家人民的同理心、共情心和好奇心，是推進戲曲、民樂、書法、國畫、中華典籍、中國文物、中國園林、中國節(jié)日等中華傳統(tǒng)文化走出去的現(xiàn)實路徑，是以文化的方式說明中國的落地方法。