彼得·漢德克：很遺憾諾獎沒有把閱讀放在第一位

彼得·漢德克：很遺憾諾獎沒有把閱讀放在第一位

2016年10月22日 15:22:00 瀏覽量: 來源:人民網 作者:李洋

　　腳踩一雙有36歲“高齡”的黑皮鞋、身穿一件繡花黑背心、一頭蓬亂的白發，彼得·漢德克的出場并不驚艷。不過，在第四屆烏鎮戲劇節上，這位74歲的奧地利文學家、劇作家，享有當代德語世界最重要作家光環的老人，舉手投足處處惹人注目。

　　彼得·漢德克出生于奧地利，現在和美麗的演員妻子定居巴黎。他精通德語、英語、法語等國語言，被認為是劇作家、小說家，還帶著先鋒的標簽。可老彼得自己并不這么認為。

　　幾天前，彼得在巴黎街頭看到有人穿了一件T恤，上面印著“百分之百專業”。“當時我就想也做件T恤，寫上‘百分之百業余’。”彼得說，他一直覺得自己是個詩意散文作家，還帶著戲劇化傾向，這也是自己的天性。“在這方面，我的榜樣是歌德。歌德作為詩人或戲劇家或散文作家，都稍微有點兒業余。我在這三個方面也是業余的?！?彼得笑道。

　　彼得最為中國戲劇界熟知的作品是他的成名作《罵觀眾》。話劇導演孟京輝說自己上大學的時候就讀了這部作品。劇作家史航記得第一次看到這個劇本的時候，也覺得一個與“觀眾”組合的詞語，不是“迎合”“滿足”而是“辱罵”，這太新鮮了?？墒潜说谜J為這部作品并不能代表自己就是先鋒的。

　　“我其實是一個傳統的、古典的作家，我寫那個劇本是出于反諷的目的。我現在的寫作信條是，充滿愛的反諷?！彼X得先鋒的標簽是中國讀者對他的誤解，此次來華，他每到一個地方都要不厭其煩地解釋。就在幾天前，他還在上海強調“我討厭反叛，反叛讓我心煩。我甚至會嫉妒那些反叛的作家，他們特別能吸引女性的目光?！?/p>

　　既然自認為一個業余劇作家，又不是刻意扮先鋒，彼得又為什么會在上世紀60年代就寫出《罵觀眾》這樣的驚世駭俗之作呢?他解釋，這一切竟然是為了錢。

　　那時候彼得還是一位23歲的學法學的大學生，剛出版了自己的第一本書?！俺霭嫔虒ξ艺f，你不可能靠出書活著，你得寫個劇本?！北说谜f，為了獲得財務自由，自己就開始寫《罵觀眾》的劇本。當然能寫成這樣一部作品，是因為彼得當時的初戀女友也是一位演員，他常常要情愿不情愿地跟著一起去劇場?！皯騽”旧韼Ыo我幻象，再加上出版商的驅使，以及我當時對披頭士樂隊的熱愛，就有了這個劇目。其實它和辱罵沒有關系，是我對演員和觀眾之間節奏的分析，用一種近乎音樂的關系來表達。在那之后我就成了一個勉為其難的劇作家?！?/p>

　　彼得“道破天機”，也讓史航艷羨不已。他驚道:“天啊，在我們這兒，大家都說你不可能光靠寫劇本活著，你得去寫個電視劇?！北说寐牶蟠笮?“啊，我說的也是50年前的事兒了，現在無論在法國還是德國，也都沒法靠寫劇本活著了?！彼€說，這也是沒辦法的事情，生活是完全另外一回事。

　　近年來，彼得·漢德克是諾貝爾文學獎的熱門人選，可結果是他一直處于“陪跑”的處境。彼得倒也不回避這個有點兒尷尬的問題。“諾貝爾文學獎依然發揮著很重要的作用，但很遺憾它的評獎沒有把閱讀放在第一位?！彼f，諾貝爾文學獎很少單純地看文學和寫作本身，這也是整個時代的特征，但這并不是進步。

　　事實上，就在幾天前，他對這一屆諾獎的評選結果表示不滿。他當時說:“這是一個巨大的錯誤——把諾貝爾文學獎頒給鮑勃·迪倫。對我來說，文學是要閱讀的，而鮑勃·迪倫的作品是不能被閱讀的。諾貝爾文學獎評委會的這個決定，其實是在反對書，反對閱讀。”