中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，沖出國門闖世界

中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，沖出國門闖世界

2016年12月15日 16:30:27 瀏覽量: 來源:人民日報 作者:張 賀

　　加大版權(quán)保護(hù)力度

　　打造中國式“好萊塢”

　　中文在線2012年以侵犯著作權(quán)將蘋果公司告上法庭，今年年初勝訴?！熬W(wǎng)絡(luò)文學(xué)走出去一個障礙就是盜版問題。以前外國總說我們盜他們的版，現(xiàn)在是他們盜我們的版。在蘋果的App　Store里現(xiàn)在還有很多我們的作品可以免費下載?！蓖谡f，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的市場價值越來越大，以前僅僅是作品本身付費閱讀的損失，現(xiàn)在一個作品可能涉及游戲、電影、電視劇等一連串產(chǎn)品，一旦被盜版，損失巨大?！翱梢哉f，國外網(wǎng)友自發(fā)翻譯的幾乎都沒有得到我們的授權(quán)，當(dāng)然他們喜愛中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，我們是樂見其成。但‘先授權(quán)、后使用’是國際規(guī)則，我們現(xiàn)在也在和他們溝通，給他們授權(quán)，力爭讓他們從灰色地帶變成合法的?！?/p>

　　據(jù)何明星統(tǒng)計，在越南翻譯出版的841種書目中，除部分知名作品外，相當(dāng)一部分是沒有經(jīng)過中國各大文學(xué)網(wǎng)站授權(quán)的盜版作品。越南現(xiàn)在有上萬家出版社，急需內(nèi)容資源，一些出版機(jī)構(gòu)雇傭在華越南留學(xué)生和廣西、云南等省份的一些中國人，直接從中國各大文學(xué)網(wǎng)站獲取出版資源，翻譯、改編、改寫成為適宜越南讀者閱讀的長度后，以中國作者的名義出版發(fā)行。

　　2015年1月，國家新聞出版廣電總局印發(fā)《關(guān)于推動網(wǎng)絡(luò)文學(xué)健康發(fā)展的指導(dǎo)意見》，明確提出“開展對外交流，推動‘走出去’”。鼓勵網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品積極進(jìn)入國際市場；支持有條件的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)通過海外并購、聯(lián)合經(jīng)營、設(shè)立分支機(jī)構(gòu)等方式開拓海外市場，加大對優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品對外貿(mào)易、版權(quán)輸出、合作出版?zhèn)鞑デ赖耐卣狗龀至Χ龋还膭钜约夹g(shù)、標(biāo)準(zhǔn)、產(chǎn)品、品牌、知識產(chǎn)權(quán)等自身優(yōu)勢和特點參與國際競爭。

　　中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已形成了從培養(yǎng)作者、付費閱讀到產(chǎn)品開發(fā)的一整套成熟的運作模式，何明星說：“中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的這種模式，在某種程度上就是文學(xué)大眾化的發(fā)展模式，與美國好萊塢初期拓展世界市場具有一定相似性，如果加以適當(dāng)引導(dǎo)，使其從純粹的娛樂化進(jìn)一步提升，具有很大的發(fā)展?jié)摿?，對于增?qiáng)中華文化的世界影響力是有積極意義的。”