李安新片背后的原著：有人表揚(yáng)你這輩子最慘的一天

李安新片背后的原著：有人表揚(yáng)你這輩子最慘的一天

2016年11月10日 08:43:51 瀏覽量: 來源:鳳凰網(wǎng) 作者:

　　“過去兩個(gè)星期，因?yàn)樵趹?zhàn)爭中學(xué)到的東西，比利自以為高人一等，比別人聰明。啊，他錯(cuò)了，這些愚蠢無知的傻瓜才是掌管一切的人，他們的祖國夢(mèng)才是左右大局的力量。他的現(xiàn)實(shí)不過是給他們的現(xiàn)實(shí)做牛做馬，他們的不知道比他的知道更加強(qiáng)大。”

　　海報(bào)

　　可能不少人的朋友圈已經(jīng)被李安新片《比利·林恩的中場戰(zhàn)事》刷屏了。11月7日點(diǎn)映，不知是否已經(jīng)有前去觀影的真愛粉了呢?其清晰的影像、先進(jìn)的技術(shù)，也成為了備受爭議的話題:這是代表著李安對(duì)電影制作的自我突破，抑或有炫技之嫌、掩蓋了故事本身的魅力?過分清晰的影像，是否會(huì)在某種程度上導(dǎo)致“距離感”被消解，這引發(fā)了觀看點(diǎn)映場觀眾的討論，也使這部影片得以更早地為大眾所關(guān)注。

　　這部新片背后的原著作品是本·芳登(Ben Fountain)的同名小說《比利·林恩的中場戰(zhàn)事》(Billy Lynn'sLong Halftime Walk)。話說李安導(dǎo)演這次選的作品非同小可，這部創(chuàng)作于2012年的小說一經(jīng)出版就獲得了各方關(guān)注，被稱為“伊拉克戰(zhàn)爭版的《第22條軍規(guī)》”，還獲得了2012年美國國家書評(píng)人獎(jiǎng)，入選了BBC評(píng)選的本世紀(jì)必讀的12本小說。這本小說目前剛剛譯介至大陸，隨著李安電影的上映，相信這部原著也會(huì)進(jìn)入各位的閱讀視野。

　　《比利·林恩的中場戰(zhàn)事》，乍一看標(biāo)題，便可知曉這是一本戰(zhàn)爭題材的小說。但不同于我們慣常熟知的反戰(zhàn)題材，這部小說要傳達(dá)的主題，恰是“生活并不比戰(zhàn)爭好多少”。

　　李安

　　小說從一群參加伊拉克戰(zhàn)爭的老兵講起——在2005年的一次交火中，比利·林恩與戰(zhàn)友們逃過一劫，大難不死，而正是這場交火被恰好拍攝了下來。于是他們被召回國，參加感恩節(jié)的慶典，同時(shí)政府會(huì)給他們授予榮譽(yù)勛章。而這之后，他們又被重新送回了伊拉克戰(zhàn)爭，是為“中場休息”。

　　故事是以19歲的大兵比利·林恩的視角敘述的，他與他所屬的B班在一次戰(zhàn)役中的英勇表現(xiàn)被新聞媒體捕捉，3分鐘的影片讓他成為了家喻戶曉的國民英雄，被安排回國授勛，在9天里馬不停蹄地奔赴各種地方接受邀請(qǐng)，而最后的高潮是要在美式橄欖球德州牛仔隊(duì)主場比賽的中場時(shí)間，與流行樂女子天團(tuán)“天命真女”(最有名的成員莫屬碧昂斯)同臺(tái)演出。同時(shí)，好萊塢制片方還承諾要將他們的戰(zhàn)爭事跡拍成電影，版權(quán)費(fèi)每人十萬元，真可謂是小人物變成大英雄的套路式傳奇故事。

　　然而，3分鐘的鏡頭里，所拍攝的就是戰(zhàn)爭的真相嗎?未必。或許，也并沒有人在乎。B班看似風(fēng)光，被宣揚(yáng)為大英雄，本質(zhì)卻不過是政府拿來宣傳戰(zhàn)爭思想的工具;對(duì)于民眾來說，他們也不過是光鮮亮麗的拍照對(duì)象，跟比賽吉祥物的地位不相上下。

　　那么，對(duì)于比利·林恩本人來說呢?其實(shí)從一開始，比利·林恩就并非因愛國熱情而參軍，而是為了逃避牢獄之災(zāi)而勉強(qiáng)答應(yīng)了地方檢察官，懵懂地參了軍。回國后，高大上的慶典背后，一同出生入死的戰(zhàn)友、被人殺掠威脅的戰(zhàn)爭慘烈回憶，不斷地重現(xiàn)在比利·林恩心頭。慶典帶給媒體、政府、商人的，是噱頭、宣傳與商機(jī)，但對(duì)于一個(gè)再普通不過的士兵來說，這無疑只是在一次次地提醒他:生活并不比戰(zhàn)爭好多少，甚至更為殘酷。

　　電影《比利·林恩的中場戰(zhàn)事》劇照