李安新片背后的原著：有人表揚你這輩子最慘的一天

李安新片背后的原著：有人表揚你這輩子最慘的一天

2016年11月10日 08:43:51 瀏覽量: 來源:鳳凰網 作者:

　　電影《比利·林恩的中場戰事》劇照

　　在光鮮之下，眾人關注的是商品的標牌，而非商品本身——或許，商品本身就不需要有喜怒哀樂。而作者筆下，比利·林恩作為一個小人物的生命史被娓娓道來。他的出身、參軍經歷、面對戰友犧牲后的心理崩潰、面對不同類型人物時的思想振蕩、以及他天真的處世態度與三觀，都逐步被作者剝開，展示于讀者眼前;同時，讀者也是循著比利·林恩的視角去看待整個故事的，因此比利·林恩眼中的人與事，可以說就是一副美國當代社會的微觀圖景。華麗到眩暈的體育館內，他想起的有難以貼近的父親、令他幻滅的牧師、無法交心的B班長官這一些列與他的生命體驗直接相關的人，亦接觸到了無數“美國夢”的樣板人物，如政客、商人、美麗或是健碩的明星，“男人看上去睿智，輕松，人到中年依舊保持著良好的身材，透著成功人士與生俱來的自信與優雅。頭發保養得很好，皺紋也恰到好處。女人們身材姣好，皮膚曬成了國際化的古銅色。飽滿緊致，猶如蛋奶酥?！?/p>

　　戰地記者Robert Capa有言:“如果你的照片不夠好，是因為你離得還不夠近?！北壤ち侄魍ㄟ^大兵身份，零距離踏入了這番亮麗的資本操作盛會，呈現在他眼前的眾生相并沒有給他帶來惆悵、憤怒，相反，作者筆下的比利·林恩是懵懂天真的，他對這鎂光燈下的一切并沒有強烈批判、或是悲憤，只是感到與周圍的一切格格不入、甚至難以理解，可以說，是被鎂光燈“刺得睜不開眼”。沒錯，這些普通的大兵，在卷入這場狂歡后又被重新送回了戰場，至于比利·林恩，還是那個想要尋得心靈解脫、收獲熱烈感情的平凡男孩子，蛻變與幻滅，可能是一對同義詞。

　　Robert Capa攝影作品《失焦》(Slightly Out of Focus)

　　非典型戰爭文學的突圍

　　這部作品中對于布什政府對伊拉克戰爭宣傳的敘述，不禁令人想到讓·鮑德里亞于1991年發表的文章《海灣戰爭不曾發生》(La Guerre du Golfe n'a pas eu lieu)。他把海灣戰爭看作是消滅戰爭的一個過程，是對事實的一種運作。美國霸權以空中武力優勢掃蕩壓制地面部隊，兩軍在實際上并沒有進行大規模交戰，民眾所認識的戰爭，是政府與媒體合作之下所塑造出來的新聞資訊與政治宣傳，而那場戰爭真實發生了什么，大部分人恐怕并不會去深究關注了。那么戰爭是不是就相當于沒有發生過?

　　海灣戰爭圖/ pinterest，原攝影者不詳

　　鮑德里亞對于9·11事件所撰寫的《恐怖主義的幽靈》(L'Esprit du terrorisme)，也沿襲了同樣的分析思路。而《比利·林恩的中場戰事》一書中，也隱隱描繪了政府與媒體在戰爭中的共犯結構。大篇幅的詳細報導，軍事、政治、外交情勢分析，戰士們的英勇戰斗場面、軍眷傷痛的煽情離別等，無不一一展現在人們面前。民眾以為的“真實”，可能是各媒體之間針對熱點事件的一場信息戰爭;而真實的戰爭打下來，不過是民眾知情權的再一次被剝奪。

　　事實上，《比利·林恩的中場戰事》這部作品敘述的重點并不在戰爭本身，而是在一片和平土地上日常發生著的殘酷現實，以及一位未涉世事卻經歷戰爭考驗的普通大兵的生命歷程。這部從戰爭起筆卻有著多角度敘事的作品，已經與早期傳統的描繪美國軍人英勇特質的小說相去甚遠。自從海灣戰爭以來，以伊拉克與阿富汗戰爭為題材的文學作品已經有數十部，創作主題已趨向多元化，譬如戰爭的殘酷性、給參戰者留下的心靈創傷、以及戰爭的政治意涵等?！侗壤ち侄鞯闹袌鰬鹗隆返某晒Γ税袑τ趹馉幰约皡鹫弑旧淼目坍?，還包含了很多讀者喜聞樂見的元素，比如美式橄欖球、好萊塢明星等，而這些元素在文中都是有著其嚴肅意圖的，而非為奪人耳目所著筆，因此無論是“接地氣”的可讀性、還是對戰爭以及資本主義體系的思考深度、抑或對個人命運的關懷與體恤，《比利·林恩的中場戰事》都可謂一部佳作。