《七夜物語》：日本兒童文學史上一座“新的金字塔”

《七夜物語》：日本兒童文學史上一座“新的金字塔”

2017年03月23日 08:55:43 瀏覽量: 來源:鳳凰網 作者:岳遠坤

　　青春期是兒童走向成人的過渡階段，也是走向何種人生的岔路口。這是一段特殊的時期，他們一只腳已經踏入成人的世界，而另一只腳還在兒童的世界彷徨，就仿佛是在兩個世界之間來回穿梭。這段期間就好比《七夜物語》中所說的“傍晚”，而這個成長的過程只能由他們自己完成，正如大老鼠格力克萊爾所說的，“夜晚的冒險，只能由你們兩個人來完成。我只能站在夜的入口，在遠方看著你們。”

　　“夜晚的冒險，只能由你們兩個人來完成。

　　我只能站在夜的入口，在遠方看著你們。”

　　書名：七夜物語

　　作者：川上弘美

　　譯者：岳遠坤 陳燕

　　出版社：東方出版社

　　出版日期：2017年3月

　　川上弘美在中國讀者中并不陌生，她的小說《老師的提包》自在中國出版以來，因其清新淡麗的文風和細膩的筆致受到了廣泛的環線。川上弘美曾獲日本純文學最高獎項芥川獎，并擔任芥川獎評委，大學時曾加入科幻社團，擅長將幻想融入日常的生活中。而《七夜物語》則是她創作的第一部以兒童為題材創作的幻想小說。小說以生活于單親家庭的小學生小夜為主人公，講述了她與同班男生仄田一起穿越到夜晚的世界進行冒險的故事。

　　小說中的時代背景可以推斷出來二十世紀七十年代。七十年代是日本經濟的高速發展期，正如現在的中國，隨著社會的發展，離婚與再婚逐漸成為一個普遍的社會現象，而也正是在這個時期，兒童文學中也出現了許多離婚題材的文學作品。但《七夜物語》講述的是生活在單親家庭的小夜，卻沒有設定特定的時代。夜晚的世界是一個完全想象出來的世界，大老鼠格力克萊爾和他的影子——蜂蜜色的米埃爾，周而復始的玫瑰花，會說話的鉛筆等。在他們能做到現實世界中做不到的事，他們能在教室里俯下身看著現實中的自己和大家......而這些都是只有在幻想的世界中才能做到的。川上弘美以出色的想象力為讀者架構出一個個幻想的世界。作者試圖抹消時代的印跡，詮釋超越時代的人性，形而上地思索人生與生命的主題。

　　《七夜物語》可以說借了離婚題材的外殼，思考的是超越時代的人生與生命本身。如前面所說，《七夜物語》里著墨更多的是從兒童步入成人這段期間(即一般所謂的青春期)的成長主題。青春期是兒童走向成人的過渡階段，也是走向何種人生的岔路口。這是一段特殊的時期，他們一只腳已經踏入成人的世界，而另一只腳還在兒童的世界彷徨，就仿佛是在兩個世界之間來回穿梭。這段期間就好比《七夜物語》中所說的“傍晚”，而這個成長的過程只能由他們自己完成，正如大老鼠格力克萊爾所說的，“夜晚的冒險，只能由你們兩個人來完成。我只能站在夜的入口，在遠方看著你們。”

　　嚴厲的格力克萊爾可以說是父母其中一面的化身，幫助小夜和仄田在冒險中一步步走向成長。小夜和他的最佳搭檔仄田通過七次冒險，在幻想的世界中一點點長大。而在夜晚的世界中，他們的父母正如格力克萊爾說的那樣是缺席的。也正是因為格力克萊爾的守望與不參與，才促使了他們的獨立成長。他們夜晚的世界學會了自立(第一夜通過大老鼠格力克萊爾的考試)，與誘惑抗爭(第二夜在令人昏昏欲睡的奇妙洋館)，遇到另外一個自己(第三夜、第四夜小夜與仄田分別的冒險)，了解到“常識”的非穩定性(第五夜，物的世界)等等。而這些都是人生過程中不可或缺的人生儀禮，即日語中所說的“通過儀禮”。就像這樣，作者川上弘美通過兩個小孩七夜的冒險，講述了兒童走向成人的過程中會遇到的一個個課題，通過想象的世界廟會了這個階段經歷的各種“人生儀禮”。

　　《七夜物語》中的小夜有一個搭檔，就是她的男同學仄田。仄田與小夜有很多不同，卻其實與她一樣對自己所處的現實和自己有有一些小小的不滿。如前所說，小夜與他一起，在夜晚的世界里，學會了自立，學會了與甜蜜的誘惑抗爭，發現另外一個自己......就像這樣，每一個夜晚，都經歷一次成長。但是，川上弘美的野心顯然遠遠不止于此。若是如此，只需要小夜一個人物就夠了。正如小說后半部分反復出現的那樣，她要書寫的是一首《生命之歌》。在這個意義上來說，仄田是一個不可或缺的人物。

　　一方面，仄田的存在，更有利于闡述共性與個性的主題。首先，仄田和小夜都生長在單親家庭，但小夜卻發現原來同樣生在單親家庭，兩人竟然也有這么多不同，認識到“原來每個人都是不一樣的。”但在這些不一樣當中，他們又有很多相同之處，比如他們都對現實中的自己有小小的不滿，他們的內心中都住著另外一個自己......而發現這些相似之處后，他們逐漸成為朋友并對對方產生美好的情愫，卻在最后一個晚上，又發現與彼此的不同。人存在共性，但終究還是有獨立個性的個體。作品中，通過諸如此類反復的描寫，深刻地思考了共性與個性的問題，并暗示了小夜一直想知道的父母離婚的原因。