故事怎樣講才能評上“國家遺產” 竅門是：用方言講
故事怎樣講才能評上“國家遺產” 竅門是：用方言講
2018年05月23日 09:59:29 來源: 浙江新聞客戶端 作者: 陳淡寧 陳曉
講故事，也能講成國家級非遺傳承人？是的。
上周公布的第五批國家級非物質文化遺產代表性傳承人名單中，全國1082人中，浙江有74人。名列其中的陳秋強、吳傳來、張嘉國、楊乃浚和許根才等5人，對應的非遺項目分別是《梁祝傳說》、《徐文長故事》、《布袋和尚傳說》、《王羲之傳說》以及《海洋動物故事》這五個故事。
提到非遺，很多人的第一反應，總是戲劇曲藝、禮儀民俗或者工藝美術。但事實上，國家對“非遺”的定義中，還包括了“傳統口頭文學以及作為其載體的語言”這一項，傳說故事正是屬于第一個分類中的傳統口頭文學。
什么樣的故事
能入選“非遺”
紹興人吳傳來今年75歲，算起來，他跟徐文長的故事，已經打了50余年交道。少年時聽故事，青年時收集故事，中年時整理故事，而今遲暮之年，他開始講故事，如果每天講一個，他講上一年多也講不完。
為什么是徐文長？
“因為我小時候住的地方，走上幾分鐘就走到了徐文長的青藤書屋。”吳傳來說，“大家是住一個小區么，老人長輩們講得最多的也是徐文長。據說，許多故事，真的是從徐文長的親鄰那里一代代傳下來的。”
如果說，童年聽過的那些故事是無心插柳，那么真正讓吳傳來打定主意一輩子與徐文長“打交道”的契機是，剛轉業的吳傳來，被分配到了與徐文長的青藤書屋僅一墻之隔的紹興糧食機械廠。隔壁那間小屋，讓他想起了少年時聽故事的快樂時光，也想起了在部隊自己給戰友們講故事，一禮堂的戰友都聽得津津有味的情景。于是，吳傳來一有空就騎著自行車到處跑，找一些老人給他講故事，一趟聽不完，第二趟上門就備點煙酒，接著聽故事。
吳傳來講的徐文長，特別接地氣，有什么秘訣？
“講徐文長啊，一定要用方言。”吳傳來說，“很多故事，不用紹興話，你還講不來。”
說著，他就講起了一個《徐文長作蚊蟲詩》的故事。徐文長去杭州遇到了幾個附庸風雅、以貌取人的年輕公子哥，最精彩的地方是徐文長以紹興方言作詩，公子哥卻抓耳撓腮一臉狼狽。當吳傳來用紹興話念出那幾句詩時，聽得懂的人肯定會會心一笑，不僅押韻，還暗藏幽默機鋒。
能夠成為非遺的故事，并不是憑空而來的故事，它是從這片土地上長出來的，與這一方百姓生活的環境與歷史，與他們的好惡、信仰、愿望有著緊密的聯系。在吳傳來看來，故事里的徐文長，才智過人，好打抱不平，喜歡替老百姓出頭，這種嫉惡如仇、懲惡揚善的樸素價值觀，正契合了紹興的文化基因，所以紹興的百姓都很崇拜他，故事也流傳得最多。
怎樣講故事
能成為代表性傳承人
在第五批國家級非遺傳承人中，浙江入選的人數全國第一，加上前四批仍在世的傳承人，目前浙江的國家級非遺傳承人總數已達到196人。
記者從浙江省文化廳非遺處了解到，其實在第五批國家級非遺項目傳承人公布之前，浙江已經有19個國家級的民間文學類非遺項目，比如《蘇東坡傳說》《錢王傳說》《劉伯溫傳說》《西湖傳說》《濟公傳說》《西施傳說》等等，許多項目設有保護地，但在對應的傳承人一項上卻是空白。
而在第五批中，民間口頭文學項目的五位傳承人中，陳秋強、吳傳來、楊乃浚都來自紹興。
紹興市非遺保護中心主任俞斌告訴記者，對于國家級非遺項目代表性傳承人的把關，是非常嚴格的。民間口頭文學，因為有很廣泛的群眾性，所以要挑出一位，其實很難。“一般來說，國家級的傳承人至少要儲存相關故事四五百個，故事也要講得引人入勝，讓人聽得有味道。還有很重要的一點，要投身非遺工作，去記錄、傳承、傳播這些非物質文化遺產。
俞斌表示，這次入選的都是屈指可數的故事大王，更難得的是，這幾位老先生多年來默默做出了很大貢獻。90歲高齡的楊乃浚老人，仍然進社區、進學校講故事，親筆用小楷寫下故事，復印后去景點分發給游客；還有吳傳來，常年挖掘整理徐文長故事的文本及資料，書都出了好幾本……
根據相關政策，自2016年起，國家對于國家級非遺代表性傳承人補助標準為每人每年2萬元。吳傳來笑得很爽朗，“正好可以拿來補貼一下出書的費用。”他告訴記者，2021年正好是徐文長誕辰500周年，他要交出一本總集，讓徐文長的故事永遠流傳下去。
