長篇散文《水印》布羅茨基寫給威尼斯的情書

長篇散文《水印》布羅茨基寫給威尼斯的情書

2017年03月28日 15:45:39 瀏覽量: 來源:中國搜索 作者:

　　在托馬斯·曼創作的小說《死于威尼斯》問世，以及意大利名導演維斯康蒂將其視覺化為美輪美奐的同名電影之后，很難想象還有哪一部寫威尼斯的文學作品可以超越《死于威尼斯》。偏偏俄裔美國詩人、作家，諾貝爾文學獎得主布羅茨基不信這個邪，寫出了獨具一格的長篇散文《水印——魂系威尼斯》。

　　布羅茨基是作為一個作家代表團的一員去造訪威尼斯的。他將自己觀察到的威尼斯與眾不同的魅力，以詩人特有的想象力、抒情優雅的文筆表現出來，并閃耀出知性的、深邃的光芒。在他的筆下，威尼斯清晨醒來，“打開窗戶，房間里立即被外面載滿洪亮響聲的薄霧淹沒了，它部分是潮濕的氧氣，部分是咖啡和禱告”。他將穿過夜色緩慢行進的“貢多拉”小船，比喻成“穿越潛意識的一段連貫的思想的走廊”。寫威尼斯，怎么能不寫水呢?在中國古代先哲的眼里，上善若水，厚德載物;在《詩經》浪漫的描述中，“所謂伊人，在水一方”。水是活潑的生命，水是流動的時間，水是自由的精靈。逝者如水，不舍晝夜。布羅茨基稱贊威尼斯的水是造物主留下的贊美詩;贊頌“威尼斯的建筑立面那垂直的花邊就是別名水的時間留在陸地上的最好線條”;沉吟“水相當于是時間，向美獻上了它的影子”。更絕妙的是，詩人將威尼斯比喻成一個龐大的管弦樂隊，而它永不停息的波浪就是合唱隊，這個永恒的管弦樂隊與合唱隊演出的康塔塔，散發出了讓我們神往、陶醉與流連的無與倫比的美。

　　作為一個酷愛古典音樂的詩人，布羅茨基對威尼斯內含的音樂氣質、在這里飄散出的意大利歌劇王國的氣息非常敏感。他嗅出了威尼斯的街巷中有維瓦爾第、凱魯比尼的鼻音;給總督府的廊柱下一群為游人拉奏莫扎特小夜曲的小伙子點贊;對鳳凰歌劇院一個星期都上演瓦格納、柴可夫斯基的歌劇，而沒有多尼采蒂、莫扎特而遺憾。《水印——魂系威尼斯》中描寫的最精彩、也是唯一的故事，是詩人經過維瓦爾第在威尼斯的故居時，想到的二戰爆發的前幾天，在這里的一座宮殿里舉行的維瓦爾第音樂周，斯特拉文斯基突然出現在音樂會現場，為急難中的小提琴演奏家奧爾加·拉奇悄悄翻動樂譜的嘲。這個故事布羅茨基寫得曲徑通幽，跌宕起伏。《水印——魂系威尼斯》是布羅茨基寫給威尼斯的情書，就像他深情贊美的那樣：“就世界而言，這座城市便是眼睛的情人。從此以后，一切都令人失望。”